"ذلك مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu bir
• Bunun bir
• bir kere
• keresinde
• kere yapmıştım
• kez
• daha bunu
• böyle bir

Bunu bir kez yapacağız ve bir aylık yiyeceğimiz olacak.
إذا فعلنا ذلك مرة ، سنأكل جيداً طوال شهر كامل

Peki, gideceğim ama Bunu bir daha asla yapmayacağına söz verirsen.
حسنا ، سوف اذهب ان وعدتني ان لاتفعلي ذلك مرة اخرى

İdareye bir rapor çıktı ve durum ciddileştiği için çok riskli olmadan önce Bunu bir kere daha yapacaklar.
وصل التقرير إلى الإدارة منذ أن أصبحت الحالة خطرة فسيفعلون ذلك مرة أخرى قبل أن يصبح الأمر أكثر خطورة

Üzgünüm sana dün uğrayıp yemek getiremedim, ve Bunun bir daha olmaması için elimden geleni yapacağım ama sen dışarı çıkamazsın.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Evet, Annem kafasını fırının içine sokardı. -Aslında, onu bir kere yapmıştı.
في الواقع، لقد فعلت ذلك مرة واحدة ولكن ذلك كان غريبا جدا

Bir keresinde Dr. Cardin'in de bu soruyu Bayan Wright'a sorduğunu duymuştum alt katta...
لقد سمعته يسألها ذلك مرة في الطابق السفلي

Okuldayken bir kere yapmıştım.
حسنا، كان هناك ذلك مرة واحدة في الكلية.

Onlara söyle eğer Bunu bir daha yaparlarsa bu kadar sakin olmam.
حسنا أخبريهم بأن القدم سوف تركل مؤخراتهم إذا فعلو ذلك مرة أخرى

Sandra iyi görünüyor ama Bunu bir daha deneme.
تبدو ساندرا انها قد تعافت لكن لا يجب محاولة ذلك مرة اخرى

Üzerine basıldığından eminim. Bunu bir Fransız filminde görmüştüm.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Şimdi beni çok iyi dinle, Bunu bir kez söyleyeceğim.
استمعي إلي الآن، لأنني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Bunu bir kere daha yaparsa keserim.
لا لدينا لا آخر. اذا فعل ذلك مرة أخرى، سأقوم بقطعها. لا شيء، كاب.

Bunu bir daha asla yapmayacağımızı söylemiştim.
‫سبق وقلت لك ‫اننا لن نفعل ذلك مرة أخرى ابدا

İçinizde biraz onur varsa, Bunu bir daha yapmayacağınıza söz verin.
إذا كان لديك أى قدر من الشرف فعدنى ألا تفعل ذلك مرة أخرى

İnan bana, Bunun bir daha olmasını asla istemem.
ثق بي لا أود أن يحدث ذلك مرة أخرى على الإطلاق

Fakat Bunu bir kere yapınca bilirsiniz işte Bunun bir şekilde yapılacağını düşündüm.
ولكن بعد أن فعلت ذلك مرة واحدة كنت أعرف أنني نوع من مدروسة جيدا التي سوف نفعل.

Bir keresinde kuzenim de denemişti.
لقد فعلت الشيئ الصحيح مي برو حاولت ذلك مرة

Bunu bir kere yapmıştım.
لا، فعلت ذلك مرة من قبل

Ve insanlar tekrar yapacaktır, üstelik üç kez daha fazla.
وسيفعل الناس ذلك مرة أخرى هذا اليوم، ثلاث مرات أخرى.

Fakat kalanların sağılığı açısından, bir daha bunu yapmamak lazım.
من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى

Hele bir daha böyle bir salaklık yapmayagör, seni öldürürüm.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك