"ذلك ممكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mümkün
• Bunun mümkün
• Bu olabilir
• O da muhtemel
• mümkün mü

Yaklaşan bir depremi hissettim. Bu mümkün mü?
أنا أشعر بهزة قادمة هل ذلك ممكن حتى؟

Bu mümkün ve zor da değil.
ذلك ممكن وليس صعبا.

Hatta Bu mümkün mü ki?
هل ذلك ممكن من الأساس؟

Onu ben büyütmek istiyorum ve önceden de Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum,
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل

Bu alanda geçirdiğim yıllardan sonra, Bunun mümkün olduğunu görebiliyorum.
الآن، وبعد قضائي سنيناً في هذا المجال، أرى أن ذلك ممكن الحدوث.

Çinliler, çay yapraklarının şekline bakarak, Bunun mümkün olduğuna inanır.
الصينيون يعتقدون أن ذلك ممكن بالنظر لأوراق الشاي

Sizce Bu mümkün mü?
هل تعتقد أن ذلك ممكن

Evet Bu mümkün .
أعتقد أن ذلك ممكن

Bu mümkün ama pek sanmıyorum.
نعم بالتأكيد ذلك ممكن

Hayır, hayır, hayır, yanılıyorsun. Bu mümkün.
كلا، أنت مخطئة، ذلك ممكن

Galiba Bu mümkün.
أتعرف... أعتقد أن ذلك ممكن عظيم

Bu mümkün değil.
لا أعتقد أن ذلك ممكن.

Bu mümkün mü?
هذا ممكن هل ذلك ممكن ؟

Ayrıca, Bunun mümkün olduğunu bile zannetmiyorum. Wraith Dartının arayüzünü kırmak günlerimi aldı ve bu gemi çok daha büyük.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorsan ilişkilerin mümkün olduğunu düşünmüyorsundur.
ان كنت لا تظن ان ذلك ممكن فأنت لا تظن ان العلاقات ممكنة

Bunun mümkün olduğunu düşünmezsek o zaman burada işimiz ne?
مالذي نقوم به هنا إذا كنا لانعتقد بأن ذلك ممكن تفسيره؟

Çünkü Bunun mümkün olabileceğini düşünseydim seni asla arkamda bırakmazdım.
لأنّه إذا ظننت أنّ ذلك ممكن... لما كنت تركتك ورائي.

- Hatta daha da altına inmelisin. - Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
يجب عليكِ أن تنزلي تحت مستواه - لست متأكدة أن ذلك ممكن -

''Tamam mı? Bu olabilir.Gerçekliğin içindeki mizah bu.
ذلك ممكن أن يحدث. وهو طريف بالنسبة للواقع.

Hatta mümkün mü? Ne tür kontroller yapmalıyız? Bunun hiç sensörleri yok.
وهل ذلك ممكن ؟ وما هي أجهزة التحكم التي يجب أن نستعملها وهذا النموذج لا يملك مجسات