"ذهابي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden
• gitme
• gitmemin
• gitmem
• gittikten
• gitmek
• gitmemi
• gittiğimi
• gittim
• gittiğim
• giderken
• gidiyorum
• gidene
• gitmedim
• gittiğimde

Öncelikle şunu söylemek isterim, o kariyer danışmanına gitmeden önce beni motive eden harika öğretmenlerim vardı.
أ.غ.ف: حسنا، بداية، يجب أن أوضح أنه وقبل ذهابي لمستشار التوجيه المهني ذاك كان لدي معلمون رائعون قاموا بتحفيزي.

Okumak için doğuya gitmeden önce, Bu ülkeyi onunla adım adım dolaştım.
وحتى ذهابي الى الشرق الى المدرسة سرت معه كل قدم في هذه المنطقة

İki yıl sonra, üniversiteye gitme vaktim geldiğinde, babam dikkatini kardeşlerime verdi.
بعد سنتين عندما أتى وقت ذهابي للجامعة حول ابي اعينه و إهتمامه إلى اخوتي الاصغر

Çok komik, aslında eve gitmemin sebebi Larry.
كما تعلمين, مضحك للغاية, لاري سبب ذهابي للمنزل

Kendini kötü hissediyorsan gitmem.
حسناً .أنا سأكره حقاً ذهابي إذا كنت تشعرين بشعورا سئ

Bunları ben gittikten sonra biraz daha çalış, o zaman dans pistlerinin hakimi olursun!
كرر هذا عدة مرات بعد ذهابي وستتمكن من الرقص بدون وقت

Güneş doğduğunda gitmek zorunda olduğumu biliyordum.
عندما شارفت الشمس على الظهور,علمت انه وقت ذهابي.

Fakat sonradan anladım ki kız olduğum içim amcam okula gitmemi uygun bulmuyordu.
ولكن اتضح لي لاحقًا أن عمي قد رأى أن ذهابي إلى المدرسة لا يلائمني. ببساطة لأنني كنت فتاة.

Gelmezsem, sebebi nereye gittiğimi bilmediğim içindir.
لو لم أظهر، فربما سيكون بسبب عدم معرفتي لمكان ذهابي

Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks' i görmeye gittim..
لا أعرف إن كان هذا سيساعد لكن ذهابي لرؤية ويني هيكس

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Kampa gitmeden önce, Sıtma Alman kızamığı, menenjit, Hansen hastalığına karşı aşı olmak istiyorum--
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

İnan bana, bunu New York'a gitmeden çok önce öğrendim.
.. صدقيني , تعلمت هذاقبل ذهابي لننويورك بكثير

Selam. Koleje gitmeden önce görüştüğüm çocuk peşimde.
مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه

gitmeden önce böyle düşünmezdim, ama şimdi sorsan oraya nükleer bombayı basacaksın, ve her şeyin kül oluşunu izleyeceksin.
لم أكن لأقول ذلك أبداً قبل ذهابي لكن بما أنك سألتني الآن عليهم أن يهدموها ويشاهدوا كل شيء يتحول إلى غبار

Çin'e gitme konusunda dürüst değildim çünkü seni tehlikeye atmak istemedim.
لم أكن صادقاً بشأن ذهابي إلى الصين لأنني لم أشأ أن أضعك في خطر

Aslında benim gitmemin tek sebebi insanlara kendimi hatırlatmak.
بصراحة السبب الوحيد في ذهابي هو العلاقات الاجتماعية

Yargıç terapiye gitmem konusunda hüküm verdi.
دعاني القاضي أرحل مضيفا ذهابي للطبيب النفسي

Bütün böyle şeylerle tek sen ilgileneceksin, ben gittikten sonra.
سوف تقومين بالاعتناء بكل هذه الأشياء، بعد ذهابي

Okula pijamalarımla gitmek istiyorum.
أريد إرتداء ثياب النوم أثناء ذهابي للمدرسة.

O zaman neden mağazaya gitmemi istemiyorsun?
إذا لماذا ترفض ذهابي إلى المتجر؟ لأنك مشغول

Üzgünüm. Geç kalıyorum, o yüzden. Neden gittiğimi bile bilmiyorum aslında.
آسفة , هذا لأنني متأخرة ولاأعرفحتى سبب ذهابي.

Okula gittim, Maasai kadınları veya kızları okula gittiği için değil.
ذهابي إلى المدرسة ليس بِسبَبِ نساء أوفتيات المَاسَاي اللواتي كُنّ يَذهَبن إلى المدرسة.

Oliver Hughes hakkında bilgisi olduğunu söyledi ve onunla görüşmeye gittiğim zamanı biliyorsun...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Her gün, işe giderken ve eve dönerken yolda ağladım.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.

Çünkü gördüğünüz gibi gidiyorum. Tamam, meraktan soruyorum.
لأننا تكلمنا عن ذهابي حسنا، من باب الفضول فقط

Bayan Kent, bu dünyada çok şey mümkün ama Clark'la ben baloya gidene dek Mars'ta insanlar olacak.
سيدة كينت أمور كثيرة ممكنه في هذا العالم ولكن البشر سيبلغون المريخ قبل ذهابي وكلارك معاً لحفل تخرج

Tamam, evet o oradaydı fakat ben onun için gitmedim.
حسناً ، نعم ،كان هناك ولكن هذا ليس سبب ذهابي

gittiğimde, her stajyere bir kitap ver.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب