"ذهبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittim
• gitti
• gittin
• gittiğini
• gidip
• gidersen
• gittiniz
• gittiğimde
• çıktım
• gidersem
• çıktı
• gitmişti
• gittiğimi
• gittiğim
• gidiyor

Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Böylece, eve gittim, günlük çalışma programı ve bir plan hazırladım.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Şehre atacağına söz verdiğin o acınası eski şapkayla mı gittin.
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها

Hadi git. Beni buldukları zaman, diğer yöne gittiğini söyleyeceğim.
اذهب، وعندما يصلون الى سأخبرهم إنك ذهبت الى الجهة المعاكسة

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Daha sonra Deah'ın odasına gittim daha önce çoğu kez yaptığım gibi, onu aradım, hiç doldurulmayacak bir boşluk bulmak için.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

İlk kemoterapi seansına gittim ve duygusal olarak harap hâldeydim.
ذهبت لأول يوم من العلاج الكيميائي، وكانت مشاعري محطمة تماماً.

Yolda Amerikan Müzesi'ne gittim, ve bir daha asla iyileşmedim.
ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا.

Texas'a gittim ve ölüm hücresindeki Küçük GQ'yu ziyaret ettim.
ذهبت إلى تكساس، وزرت جي كيو المحكوم عليه بعقوبة الموت.

Bankaya kendi isteğiyle gitti. Ben ona hiçbir şey söylemedim.
لقد ذهبت إلى البنك بإرادتها لم أطلب منها أي شيء

Peyton Sawyer Los Angeles'a gitti, fakat başarı hemen gelmedi.
بايتون سوير ذهبت الى لوس انجلوس النجاح لم يأتي بسهولة

İlk başlarda çok boktan hissettim, ama sonra etkileşimi hissettim ve hoşuma gitti.
شعرت مثل القرف قبل ذهبت. ثم حصلت ل بعض الذهاب الأدرينالين وأنها تتمتع.

gitti ve 14 ay içinde seni 6 ay gördü.
ذهبت لتراك تحولين محكوميتك. من 6 شهور إلى 14 شهراً

Hollywood'da bir barda, bir kadınla tanışıp onun evine mi gittin?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin.
في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية

Evsahibi kadın bana herşeyi sattığını ve dün gece Brezilya'ya gittiğini söyledi.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

Papua Yeni Gine'ye gidip 90 metre su altına inerseniz
إذا ذهبت إلى بابوا، غينيا الجديدة، ونزلت إلى 300 قدم،

Evet ama sen lidersin. Yani, gidersen burada anarşi olacak.
نعم لكنك انت القائد, اقصد لو ذهبت ستكون هنالك فوضى

İşten çıktığınızda, karınızla konuştuktan sonra, direkt eve mi gittiniz?
عندما تركت العمل بعد التحدث لزوجتك ذهبت مباشرة للبيت ؟

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik ve bu küçük adamla tanıştım.
عندما ذهبت لزيارة المكان، اصطحبني مضيفي إلى داخل المبنى والتقينا بهذا الرجل الصغير.

Evet, bir tek Hector'a bakmak için çıktım. Kitap okuyordum.
نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ.

İçimden bir ses diyor ki, polise gidersem hayatta kalma şansım daha fazla.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Haydi halledelim şu işi. Dün gece kim dışarı çıktı?
لذا, دعونا نُجيب عن السؤال, ايكما التى ذهبت الى الحديقة

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Çünkü bana asla nereye gittiğimi ya da ne yaptığımı sormazdı.
ساذجة مثل ابنتها لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت

Bunu biliyorum çünkü gittiğim her koruyucu ailede ben de aynı şeyi yapardım.
فهمتُ ذلك لأنّ هذا ما كنت أفعله كلّما ذهبت إلى دار حضانة جديد

Geçen haftayı ele alalım. Bir kadın annesini ziyarete gidiyor
نأخذ على سبيل المثال الأسبوع الماضي إمرأة ذهبت لزيارة والدتها