"ذهبتُ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gittim
• gitmiştim
• gidip
• gittik
• girdim
• çıkmıştım
• gittiğimi

Vietnam'a gittim, orada bana kadınları ve küçük çocukları öldürmeyi öğrettiler.
ذهبتُ إلى فييتنام حيثُ علموني كيف أقتل النساء و الأطفال الصِغار

Bir sonraki sabah, bankaya gittim ve bütün birikimimi çektim.
في الصباح التالي، ذهبتُ إلى المصرف، و سحبتُ كل مدّخراتي

Ben 4 seneliğine Londra'ya gittim, o da benim adımla, üniversiteye.
ذهبتُ إلى لندن لأربعة سنوات و هو دخل الكلية الملكية باسمي

Ölmeden bir gece önce onunla yüzleşmek için odasına gitmiştim.
ذهبتُ إلى جناحه بالليلة السابقة لوفاته من أجل مواجهته

Başka bir adama gidip 80 kağıt verdik, hemen imzaladı.
ذهبتُ إلى رجل آخر. أعطيته 80 دولار. ووقع على الفور.

Belki hâlâ bu yöntemi kullanıyorlardır diye düşündüm ve dün gece oraya gittim.
و إعتقدتُ أنهم ربما مازالوا يستخدمونها لذلكَ ذهبتُ إلى هناك في آخر ليلة

Yazar cemiyetinin bir üyesi olarak, evine taziyelerimi iletmeye gittim.
بصفتي عضو بمُجتمع الكتّاب، ذهبتُ إلى منزلها لتقديم تعازيّ لها.

Bir kaç kez üniversiteye gittim ve eski tanıdıklarla karşılaştım.
ذهبتُ إلى الجامعة بضعة مرات و رأيتُ بعض الوجوه القديمة

Bu bahçeyi tasarlarken New York Restorastasyon proje ofisine gittim ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.
وفي الطريق لتصميم هذه الحديقة، ذهبتُ إلى مكتب مشروع ترميم نيويورك، ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

Onu kutlamak, tebrik etmek için Sunita'nın evine gittim.
ذهبتُ إلى منزل سونيتا للاحتفال ولتهنئتها.

Mississippi Delta'ya, Birleşik Devletler'in en fakir bölgelerinden birine gittim.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

Ben denemek ve soruya cevap bulmak için Kuzey Nigeria'daki Skoto'ya gittim.
لقد ذهبتُ إلى سوكوتو في جنوب نيجيريا لمحاولة معرفة مدى بُعد خطر التصحر عنا

Thelonious'un doğduğu sıralarda, Gene Moretti adlı bir adamın doğum günü partisine gittim.
الآن، في نفس الفترة التي وُلِد بها ثَالُوْنِيُوْسْ، ذهبتُ إلى حفلة عيد ميلاد لرجل يدعى جين موريتي.

1913'te Kuzeye büyük bir ekipmanla gittim.
في 1913 ذهبتُ إلى الشمال متزوّدًا بتجهيزات كثيرة.

Dairesine de gittim orada da değildi.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Golf kulübünden döndüğümde çalışma odasına gittim.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Başpiskoposa gittim ve dedim ki, "Bu insanlara ne yapıyorsun?"
لذا ذهبتُ إلى القس وسألته قائلاً : ماذا تفعل بالناس ؟

Yaptığım bir iş için çekimi almaya gitmiştim.
ذهبتُ إلى هناك لأخذ مستحقّاتي لقاء بعض العمل الذي فعلته

İşin doğrusu, sen randevundayken ben de tefeci dükkanına gitmiştim.
في الحقيقة، ذهبتُ إلى متجر عندما كُنت في موعدك.

Buzdolabına gidip bir kaç bira aldım ve oturup televizyon izlemeye başladım.
و ذهبتُ إلى الثلاجة و أخذتُ بعض البيرة، و جلستُ أشاهد التلفاز.

Dün kızlarla birlikte alışveriş merkezine gittik.
بالأمس ذهبتُ إلى صالة المبيعات الشمالية برفقة الفتيات.

Bir kere, bir sınıf arkadaşımın yatakhanesine girdim ve etrafımdaki değerli eşyalarına bakarken onu izledim.
ذات مرة، ذهبتُ إلى غرفة إحدى الزميلات، ورأيتها تشاهد مقتنياتها الثمينة حولي.

70'lerde Kanada'nın doğusunda kunduz avına çıkmıştım.
ذهبتُ إلى شرقيّ ''كندا'' لاصطياد القندس في السبعينيّات.

Oraya gittiğimi sana söyledim. Yapamadım.
قلت لك أنني ذهبتُ إلى هناك لم أستطع فعلها