"رأيناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğümüz
• gördük
• gördüklerimiz
• gördüğümüzü
• gördüklerimizi
• görmüştük
• gördüklerimizden
• görmediğimiz
• gördüm
• gördüğüm
• Gördüklerimizin
• görmüş
• gördüğümüzden
• görürsek
• görmedik

Video kayıtlarında gördüğümüz her kim ise, üstündeki giysiler etrafa atılmış.
أيّن كان من رأيناه بشرائط الفيديو, ملابسه مبعثرة في أرجاء المكان.

Rusi'nin resifinde gördüğümüz siltasyon bir sonraki soruyu sormamıza neden oldu
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Çocuk demişken, o gün vitrinde gördüğümüz karyolayı hatırlıyor musun?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Onu şu Daunte denen adamla koşurken gördük, hatırladın mı?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Bunu Birleşik Krallık'ta da gördük, Rusya'da da, Birleşik Devletler'de de ve 2015 yılına kadar, Kanada'da da.
لقد رأينا ذلك في المملكة المتحدة، رأيناه في روسيا، رأيناه في الولايات المتحدة حتى عام 2015، هنا في كندا.

gördüğümüz şeylerin büyük çoğunluğu dijital saçmalıklar, fakat sonra bunu fark ettim.
معظم ما رأيناه كان مجرد هراء رقمى ولكنى بعد ذلك لاحظت هذا

Ultrasonun olabileceğinden daha canlıydı. Böbreğin içinde gördüğümüz
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . ما رأيناه في تلك الكلية

Bizim burada gördüğümüz Engelli Hakları Sözleşmesi.
وما رأيناه يُدعى معاهدة حقوق للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.

Bu, aşağı yukarı geçen yıl gördüğümüz kadar, ve bu da gelecekte nasıl devam edeceği.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Daha önce gördüğümüz birşey olmadığını biliyoruz; Sanki kendi genetik bilgimizin içinde daha haritalanmamış bir kıta gibi.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Ve az önce gördüğümüz herşeyin aksine, sanal olan veya olmayan. Ses: İşaretli kart tespit edildi.
وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا.صوت: تم الكشف عن البطاقة الموقعة.

Bu deneylerde Cayman da ne sonuca vardıysak, Brezilya'da da onu gördük. Ve şu an yaptığımız şey
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

Alec'le beraber onu gecenin sonunda gördük ve standlarının önünde sıradayken bir kadını öptüğünü söyledi.
رأيناه أنا وأليك في نهاية اليوم، أخبرنا بأنه قبّل امرأة على منصة الامتياز.

Rosa Parks otobüsteki yerini vermeyi reddettiğinde gördük.
رأيناه حينما رفضت روزا باركس أن تترك مقعدها في الحافلة.

Onu 8:00'de yıkanmaya giderken gördük.
رأيناه عندما خرجنا للإستحمام في الـ 8: 00

Kendine gel. gördüklerimiz umurumda değil. Bizler ailemizi asla terk etmeyiz.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Onu gördüğümüzü anlamasını istemiyorum.
.لا تنظري لا أريده أن يعرف .بأننا رأيناه

Eğer herhangi biri Younggu'nun bu ailedeki pozisyonunu sorgulamaya kalkarsa bugün burada gördüklerimizi hatırlar.
أي أحد يسأل عن مكان يونجو في العائلة عليه أن يتذكر ما رأيناه اليوم

Ya da sadece hatırlayabilirsin, çünkü biz zaten görmüştük değil mi?
يُمكنكِ أن تتذكري ما حدث فحسب لأننا رأيناه بالفعل، أليس كذلك؟

Öyle görünüyor. Bu olay şimdiye kadar gördüklerimizden çok farklı.
هذا الشيء لا يتصرف مثل أي شيء رأيناه على الإطلاق

O zaman daha önce hiç görmediğimiz bazı şeylerle karşılaştık.
وما رأيناه بعد ذلك كان شيئًا لم نره من قبل.

Sirkte o işareti gördüm. İki cesedin üzerinde olan dövme Tong'un işaretini.
اصغي، لقد رأيت العلامة في السيرك ذلك الوشم الذيّ رأيناه

Bu daha önce gördüğüm Tollan cihazlarına hiç benzemiyor.
هذه لا تبدو كأي جهاز تولان رأيناه من قبل

Ve bugün ilk kez size Gördüklerimizin birazını göstermek istiyorum.
وما أريد القيام به اليوم، لأول مرة، هو أن أريكم بعضاً مما رأيناه.

İkinci fark edeceğiniz şey ise daha önce görmüş olduğumuz hiçbir şeye benzemedikleri.
والشيء الثاني الذي أتمنى أن تلاحظوه، أنها لا تشبه أي شيء رأيناه من قبل.

Sadece neden gördüğümüzden emin değiliz.
لقد رأيناه. إنّما لسنا مُتأكّدين سبب رؤيتنا لما حدث.

Onu görürsek polisi arayacağız,... ..onu yakalattıracağız ve bu gece adımı temize çıkaracağız.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Daha önce dördüncü yedek oyun kurucunun oyuna girdiğini hiç görmedik.
يحل محله رابع سلسلة الوسط رأيناه قط من قبل.