"رئيسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patronun
• patronuna
• patronunla
• patronunu
• Patronunuz
• Patronunun
• patronunum
• Patronunuzun
• Patron
• Başkanınız
• patronunuzla
• patronundan
• amirin
• patronunuza

Ned Pepper bana dokunursan, para alamayacağını söyledi. O senin patronun.
رئيسك ند بيبر قال ان آذيتني فلن يعطيك نصيبك من السرقة

Evet, ne o ne de patronun düşündüğün kişi değil.
نعم , انه ليس بالرجل الذي تعتقده ولا حتى رئيسك

Çünkü, patronun onların vakfını soydu sen de buna yardımcı oldun!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Bu doğru, ve bunların hepsini de evine döndüğünde patronuna açıklayabilirsin.
ذلك صحيح، ويمكنك أن توضح كل هذا إلى رئيسك في الوطن

Eğer bizimle konuşmazsan patronunla konuşmak zorunda kalırız.
لابد أن نتحدث مع رئيسك إذا كنت ستمتنع عن الحديث معنا

Tek yapmam gereken, patronuma senin patronunu aratmak, farkındasın, değil mi?
أوه , كنت أدرك , أنا فقط لقد مدرب دعوتي رئيسك.

Yalnız, benim tersime, sizin Patronunuz muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi.
و لكن بعكسي، فإن رئيسك ربما لم يكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Patronunun o zavallı hamile kadını öldürmeye çalıştığı gecenin sabahı kayıtlar yok oldu.
هذا الصباح بعد ان حاول رئيسك دفع تلك الامرأة الحامل المسكينه.. اختفت الاشرطة

Eski patronun çeneni kapalı tutarsan tanığın icabına bakacağını mı söyledi?
رئيسك القديم أخبرك إذا أبقيت فمك مغلقاً، سيهتم بأمر الشاهد عنك؟

Senin patronun da bu mankafalardan birkaçını hapse atınca, ortamın durulacağını söylüyor.
أجل، رئيسك يعتقد أنّ برميك لأحد هؤلاء المُشاغبين بالسجن، فإنّه الأمر سيتوقف.

Sadece senin patronun olan bir adamla birkaç kadeh içki içtik.
كان مجرد شراب مع رجل أعرفه و الذي يتصادف انه رئيسك

patronun şüphelileri analiz ederek bir şeyler elde ettiğini düşünüyor.
رئيسك يظن انك تستنتج شيئا ما من تشخيصك للمشتبهين بهم

patronun senden bir şey yapmanı istediğinde nedenini sorar mısın?
عندما رئيسك يطلب منك عمل شيء ما هل تسأل لماذا؟

Sikik patronun bu hisseler ve borç tetiğiyle kulübü ele geçirmeye çalışıyor.
رئيسك اللعين يريد الإستيلاء على ملهاي بواسطة حيل رأس مال الأسهم والديون

Yani eski patronuna karşı gizemli kanıt birden ortaya mı çıkıverdi?
إذن أدلة سرية منذ كنت مع رئيسك القديم ظهرت من العدم؟

patronuna söyle, eğer o ölürse pazarlık kozu da kalmaz.
يمكنكَ أن تخبر رئيسك أنّها إذا ماتَتْ، فسيخسر ورقة أضغطه.

Anlıyorum, senin patronunla temiz, masum ellerle tanışmak istiyorsun.
فاذاً , تريد أن تقابل رئيسك الجديد بأيدٍ نظيفة

Aslında, sadece senin patronunu görmeye gidiyorum.
في واقع الامر، أنا فقط كنت ذاهب الى رئيسك.

Merak ediyorum, Patronunuz bir striptizciyi işe aldığınızı anlasaydı tepkisi nasıl olurdu.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Yani Patronunun gizlice insanlar üzerinde deneyler yaptığını öğrendiğimiz yere mi?
، حيث إكتشفنا للتوى بأن رئيسك يُجرى إختبارات سرية على البشر

Evet, biz dostuz ama aynı zamanda senin patronunum! Emirleri ben veririm. Ne diyorsam onu yapacaksın!
أجل نحنا صديقان لكني أيضاً رئيسك وأدير هذه المنطقة لا تديرها لجنة

Patronunuzun eline son zamanlar hiç nadir taşlardan biri geçti mi?
أكان في حوزة رئيسك أيّ أحجار كريمة نادرة في الآونة الأخيرة؟

- Muhitimizden bahsediyorum burada. - Ben de burada benim Patron olduğumdan bahsediyorum.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

Başkanınız tarafından yapılan akıllı bir konuşmayla tüm bir ulus, bir anda aklandı.
خطاب ذكي واحد من قِبل رئيسك غفر لكل الامة في التو و اللحظة

- Aslında biz patronunuzla veya artık buranın sahibi kimse onunla görüşmek istiyoruz.
حسنا نريد التحدث الى رئيسك او من يملك هذا الصرح هذا الصرح العظيم

Neden patronundan, babanmış gibi bahsediyorsun?
لماذا تستمر بالحديث عن رئيسك و كأنه والدك ؟

Bahsettiğin şey gerçekten önemliyse, amirin bana anlatır.
لو أن ما تخبرني به حقاً مهم سأسمع عنه من رئيسك

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل