"رائحتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyor
• kokusu
• kokusunu
• kokuyordu
• kokar
• kokuyorlar
• kokan
• kokardı
• koktuğunu
• kokmuyor
• kokusundan
• koku
• koktuğu
• kokusuna
• kokuyu

Bence harika kokuyor. Bahse girerim cennet de aynı böyle kokuyordur.
أعتقد أن رائحتها رائعة أراهن ان الجنة ستكون رأئحتها مثل هذه

Damarlarından akan kanın kokusunu alabiliyorum. Akşam yemeği gibi kokuyor.
يمكنني أن أشم الدماء تجري بعروقكَ، تبدو رائحتها مثل غداء.

Bu kamamber peyniri ayak gibi kokuyor. Demek ki iyi.
جبنة الكممبيرت هذه رائحتها تبدو وكأنّها أقدام، لذا إنّها جيّدة.

Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. kokusu sokaktan duyuluyor.
لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع

Her şeyi bilmeme gerek yok. İşin kokusunu aldım mı, yeter.
لست بحاجة لأن أعرف وقت تغيير الحفاضة لأن رائحتها النتنة ستنتشر

Sence bu şey erkek gibi kokuyor mu?
هَلْ تَعتقدُ هذه المادةِ رائحتها مثل رجل؟

Bunu şuraya koyalım gerçi senin yakan yok ama güzel kokuyor, değil mi?
تفضل سأضع هذه هنا. ليس لديك طيّة في القميص رائحتها جميلة على كلِ حال.

Temizledikten sonra bile niye o kadar kötü kokuyor?
لماذا تبدو رائحتها كريهة حتى بعدما تنظفها ؟

Evet, bir erkeğe göre Yumuşak bir deriniz var ve şu güllerden yapılan losyon gibi kokuyor.
لديك بشرة ناعمة لرجل. رائحتها مثل ذلك اللسيون المصنوع من الورود.

Rüyaların bana kötü kokuyor. Pis kokuyorlar.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

Hala fıstık ezmesi kokuyor.
ما زالت رائحتها مثل الزبدة المخلوطه بالفستق

Sence bu çikolata gibi kokuyor mu?
أهذه رائحتها مثل الشكلاطة بالنسبة لكمـا ؟

Bu benim annemin mendiliydi. Hala onun gibi kokuyor.
هذا منديل أمي وما تزال رائحتها تفوح منها

Ayakkabılarla yaşayan yaşlı kadın için üzülüyorum çünkü gerçekten kötü kokuyor olmalılar.
أشعر بالأسى لهذه المدربة لأنه لا بد أن رائحتها سيئة جداً

Hayır, köpeklerimiz kızın kokusunu alır almaz onları olay yerinden uzaklaştırdık.
لا,ما ان عثرت الكلاب على رائحتها أبقيناهم بعيدين عن مسرح الجريمة

Evet, 300 dolar değerindeydi ve içi kedi pisliği kokuyordu.
نعم .. لقد كلفتني 300 دولار وكانت رائحتها كبول القطط

Ama sidik karıncası kapı sövesinde oturur ve sidik gibi kokar.
ولكن هذه النملة فقط تجلس على مقبض الباب رائحتها مثل البول

Tatlım, niye baştan beri çürük çürük kokan şeyin kaplumbağalar olduğunu söylemedin.
ياإلهي , طوال الوقت كنت ِ تقصدين السلاحف التي رائحتها ناضجة كثيرا

O yaşlı Squaw, sürdüğü ayı yağından dolayı çok kötü kokardı... ..ama beni ısıtırdı.
كانت رائحتها كدهن الدب لكنها ابقتني دافئاً

Evet, hayır, kalabalık olduğunu ve pis koktuğunu söylerdi ve haklıda.
نعم، لا وقالت انها مزدحمه وان رائحتها كريهه وهي على حق

Yanlış söylediğimi biliyorum, ama gerçekten erkeksi kokmuyor.
أَعْرفُ بأنّني قُلتُه خاطئ , لكن حقَّاً إنَّ رائحتها ليست رجولي.

Gidebileceği yerleri biliyorum. kokusundan izini sürebilirim.
لكنى أعرف الأماكن التى تجذبنا أنا متأكد أننى أستطيع تتبع رائحتها

İşte altı saat, altı gün yıkıyorum ve savaşlar bu kemiklerden çıkıyor ve mümkün hâle geliyor -- dayanılmaz bir koku.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

Ofis kağıtlarından birinin üzerine yazılan ve Ohio'daki leylaklar gibi koktuğu için cebinde taşıyabileceğin bir mektup gibi.
رسالة كتبتها في مكتبها و تحملها أنت دائما في جيبك لأن رائحتها تذكرك بأوهايو

Ama bir kişi yapraklarını ezerse burnunu köküne yaklaştırırsa tütsü kokusuna hiç benzemeyen toprağın kokusunu alır.
لكن إذا قمت بسحق أوراقها فحين تدفن أنفك في تجاويفها, تشعر بملمس القطن بالإضافة لعبق رائحتها

kokuyu alıyor musun? Alın terinin, özgürlüğün kokusu. İhtimaller denizi.
انها رائحه عرق الحريه هل حانتي رائحتها مثل هذه ؟