"رائعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• güzel
• harikaydı
• güzeldi
• muhteşem
• hoş
• müthiş
• mükemmel
• havalı
• süper
• iyiydi
• inanılmaz
• harika
• muhteşemdi
• dehşet verici

Donaldson çok iyiydi. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

Kaçınız izledi bilmiyorum ama gerçekten çok iyi bir film.
لا أعلم كم منكم رأى الفيلم لكنه كان فيلما رائعا

Ve o tüm Afrikada'da yaşadıklarımın çok güzel bir örneğiydi.
لقد كان مثالا رائعا عن كل تجاربي في أنحاء إفريقيا.

İlgini çektiyse söyleyeyim, sen çok güzel bir bağış yaptın.
لقد أعطيتي شيء رائعا جدا في حالة إن كنتي مهتمة

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

At ne kadar muhteşem olsa da asla çölün kumlarına karşı dayanamaz.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

Doğruları açıklamama izin ver. hoş bir değişiklik olur, tamam mı?
اريد ان اعمل تقرير عن الحقيقة سيكون ذلك تغيرا رائعا للمسار

Refleksler olması gerektiği gibi. Herşey iyi gibi geliyor bana.
. رودو افعال كما يتوقع كل شي يبدو رائعا لي

Ama bir doğum günü partisi yapmayı planlıyorum ve çöreklerin iyi olabileceğini düşündüm.
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا

Ara sıra başka yollardan da içeri girmek iyi oluyor ha!
بالتاكيد سيكون رائعا العودة الى المنزل من مكان ما جديد احيانا.

güzel bir sesim olduğunu ve benimle kayıt yapmak istediğini söyledi.
قال ان لدي صوتا رائعا ويرغب بان يسجل لي ماذا قلت؟

Ve benim aklımda kulübe yakın çok güzel bir otel var.
وانا اعرف فندقا رائعا حقا بالقرب من الملهى الذي في ذهني

Düşünsene, kimsenin seni tanımadığı bir yerlere gitmek ne kadar güzel olurdu.
فقط تخيلي كم سيكون رائعا أن تذهبي لمكان لا يعرفك أحد فيه.

Bu harikaydı, bir tek şey haricinde: Ölecektim.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Chris Anderson: David Perry. harikaydı.
كريس أنديرسون: ديفيد بيرري. كان ذلك رائعا

Onlar da kabul ettiler, ve ardından beni tamamen yalnız başıma bırakmaları,.... ...inanılmaz güzeldi.
وردوا علي بالقبول، ولم يتدخلوا بتاتا وتركوني أتعامل معه بمفردي، حيث كان، أمرا رائعا للغايه.

Açıkçası, yayınlayacağın herhangi bir internet sitesi benim için muhteşem olur.
صراحة اي موقع تريد ان تنشر هذا عليه سيكون رائعا لي

İlk bilgisayarımı gençliğimde, Accra'da büyürken aldım. ve gerçekten çok hoş bir cihazdı.
حصلت على أول حاسوب عندما كنت مراهقا في أكرا ، وكان جهازا رائعا حقا.

Birbirimizle hiç durmadan sevişsek ne kadar müthiş olurdu değil mi?
ألن يكون رائعا أن نبقى أحباباً بطريقة ما؟ الى نهاية عمرنا؟

Evet, yetişkin çocuğu olan bir anneye göre mükemmel gözükmüyor muyum?
اليس رائعا ان اكون ام لشخص بهذا السن وليس بى دهون

Bazen gel yanıma konuşalım, tatlım. Ben havalı olabilecek bir şeyler biliyorum.
تعالي ياعزيزتي وحدثيني في وقت لاحق اعرف ماذا يلزم المرء ليكون رائعا

süper olurdu ama ilk dakikadan beri onu söyleyip duruyorsun.
هذا سيكون رائعا لكنك منذ البداية قررتي هذا دون حقائق

Üzgünüm, sonunda bu inanılmaz işi nerede yaptığına dair bir noktaya varıyor.
بعد سنوات من الهدر اخيرا وصلت الى نقطة حيث انجزت عملا رائعا

Halle Berry tüm çocukların yatmak istediği kamp müdiresi rolünde harika olur.
هالي بيري سيكون رائعا في دور امين المخيم الذي يريد الاطفال صداقته

Sanatı ilk kez bir şeye depolayabiliyordunuz, muhteşemdi.
ولأول مرة كنت تستطيع تخزين الفن على شيء. كان هذا رائعا.

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.