"رائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• harikaydı
• hoş
• mükemmel
• güzeldi
• Güzel
• müthiş
• havalı
• harikaydın
• iyiydi
• süper
• harika bir
• muhteşem
• çok şahaneydi

Yaptığınız iyi bir şey çocuklar. Çok iyi bir şey.
. لقد أنجزتما شيئاً رائعاً يا أولاد شيئاً رائعاً للغاية

Şunu söylemeliyim ki, efendim, burada gerçekten iyi iş çıkardık.
لا تتحرك أعترف يا سيدي أننا أدينا عملاً رائعاً هنا

Yine de yaptığın harikaydı. Bu yüzden kendini harika hissetmen gerekir.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع

Kalem açar, tüm gün boyunca masamızda kahve içerdik. Tanrım, kulağa hoş geliyor.
أبري الأقلام، أشرب القهوة طوال اليوم وراء مكتب يا إلهي، يبدو هذا رائعاً

İyi şanslar. İhtiyacın olan bir şey yok. mükemmel olacaksın.
حظ موفقاً ، انت لست بحاجه إليها سوف تكون رائعاً

Tanrım, çok güzeldi. Sanırım artık bütün süreci anlamaya başladım.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Lucy ve ben şu herifi yürüyüşe çıkartalım. Hadi. Güzel olacak.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

Evet, evet. müthiş olacak. Hadi, kötü bir surat yap.
نعم , نعم , سيكون رائعاً ضع وجهك لألتقط صورة

Hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

- Sana bahsettiğim albay oydu. - Zamanında çok iyi bir pilottu.
كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه

Ve hayatımız boyunca bir daha konuşmazsak... bence çok iyi olur.
.. واذا لم نتحدث مرة اخرى لبقية حياتنا سيكون هذا رائعاً

-Başka yerdeydim. -Peki, dinle, bu iyi bir kurtarmaydı, Tosh. İyi yapmışsın.
حسناً ، اسمعِ ، كان هذا إنقاذاً رائعاً يا توش ، أحسنتِ

- Bu tür filmleri seviyorum ben. - Evet, harikaydı.
ـ إنني أحب الأفلام كهذه ـ أجل، لقد كان رائعاً

Rahibe olmakla ilgili sevdiğim bir diğer şey ise tedavilerinden sonra hastaları bir yıl ya da yıllarca görmekti çünkü nasıl değiştiklerini, hayatlarının nasıl geliştiğini ve onlara ne olduğunu görmek gerçekten harikaydı.
إحدى الأشياء التي أحببتها في وظيفتي كممرضة رؤية المرضى بعد سنة أو عدة سنوات بعد تلقيهم العلاج فكم كان رائعاً رؤية مدى التغير الذي طرأ على حياتهم وكم تطورت حياتهم وماذا حدث لهم

Yo yo yo, hiç de hoş değil. Ben şirketler yönetiyorum.
لا، لا، لا، هذا ليس رائعاً أنا رجل أدير شركات، بالجمع

Kafamın içindeki sesleri ve bana her an mükemmel bir şey olabileceğini söylüyor.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

EM: Teşekkür ederim. CA: Muhteşemdi. Gerçekten çok güzeldi.
أ م: شكراً. ك أ: كان ذلك مذهلاً، كان فعلاً فعلاً رائعاً.

Bunu söylemem garip gelebilir ama kuyruklu yıldız çok Güzel görünüyor.
من الغريب قول هذا, و لكن في الحقيقة المُذَنب يبدو رائعاً

müthiş adamın ta kendisi ile tanışmışlardı, onun tarafından verilen konuşmayı dinlemişlerdi; o suratlarını çamura bularken çok ama çok eğlenmişlerdi,
فقد قابلوا شخصاً رائعاً ولقد تم توجيههم من قبل شخص رائع لقد استمتعوا كثيراً بتكسير مجدايفهم في الحوار

Bilgin olsun diye söylüyorum, lisede kimse havalı değildir ben bile.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

Merhaba, geçen seni Amerikan Bilim dergisinde gördüm. harikaydın.
لقد شاهدتك في مجلة ساينتفيك الأمريكية لقد بدوت رائعاً

Son günlerde her şey çok iyiydi. Çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Teşekkürler. Bu süper oldu.
شكراً لك ، و هذا سيكون رائعاً بالنسبة لي لأنني وأخيراً سأنتقل إلى مكان فيه الكثير من الغسالات الكهربائية

harika bir gösteri yaptığımızı biliyorum ama ahbap, güneş gözlüğü falan tak.
أعرف أننا نقدم عرضاً رائعاً لكن يا صاح حاول ألا تحدق بنا

toplamaya başladım. Sonra babam beni cumartesileri bir hurda metal geri dönüşümcüsüne götürürdü ve ben de paramı alırdım. Bunun muhteşem olduğunu düşünüyordum.
لكي يقود بي والدي يوم السبت الى مصنع تدوير النحاس . .. لكي ابيعها واحصل على مالي والذي كنت اعتبره امرا رائعاً ..

Bu çok şahaneydi.
لقد كان هذا رائعاً.