"راجنر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ragnar

Ama biz Ragnar'ın öcünü almaya gidiyoruz. Benimle kim geliyor?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

İki aydır Viking Ragnar tarafından zalimce öldürülen iyi kral Edwin için yas tutuyoruz ve hâlâ bunun intikamını almadık.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ragnar sizin kralınızdı.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

Ve bu, Aella'ya Ragnar'ın bir Viking gibi ölmesine izin vermesinin teşekkürüydü.
وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج

Selam Ragnar'a ve sakalına.
مرحبا راجنر , ومرحبا للحية راجنر

Ama eğer adi bir köle benim kraliçe mi alabiliyorsa ve bütün bir ulusu bozguna uğratmak için bir düşmanı kurnazca öldürebilir sonra Ragnar'ın olduğundan bile büyük bir düşman olduğu gün gelecektir.
ولكن اذا كان عبدا استطاع سرقة ملكتي وقد قتل عدوا يستطيع هزيمة أمه بسهوله فاليوم سوف يأتي عندما يهلك من موتة اشرس من موتة راجنر

Bu doğru değil! Ragnar İngiltere'de öldü!
هذا ليس صحيحا راجنر قد مات بانجلترا

Ragnar,bir kuzu gibi bağlanıp kurtlara mı atıldı?
راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟

Şimdi Ragnar'ın nasıl öldüğünü biliyorsunuz.
والان أنتم تعلمون كيف مات راجنر

Ragnar Lothbrok, karda kışta bir cüce gibi, senin teknelerini yapmakla meşgul idim.
حسنٌ، كنت مشغول للغاية، في بناء قواربكَ يا (راجنر (لوثبروك)، حتى والثلوج تتساقط.

Açıkçası olanlar için Kral Horik'i suçluyorum ama aynı zamanda Earl Ragnar'ın topraklarına ne olacağını da dikkate alıyorum.
بصراحة، أنا ألوم الملك (هوريك) أكثر على ما حدث، ولكن بنفس الوقت، وبالأخذ بالاعتبار ما يحدث لأراضي الإيرل (راجنر).

Kararın sana ait olduğunu sanıyorsan sadece kendini kandırırsın, Ragnar Lothbrok.
أنتَ تخدع نفسكَ يا (راجنر لوثبروك)، لو ظننت أن الاختيار بيدكَ.

Şu andan itibaren, Ragnar Lothbrok ile konuşanlar suçlu sayılacak.
من الآن وصاعدًا، المجرمون وحسب من سيذكرون اسم (راجنر لوثبروك).

Şu Kral Ecbert ile konuşmak için burada kalmaya karar verdim Ragnar.
أنا أفكَر بالبقاء هنا يا (راجنر)، لأتحدّث مع هذا الملك (إكبرت) أكثر.

Reis Ragnar Lothbrok tüm samimiyetimle söylemeliyim ki benden daha büyüksün vesselam.
إيرل (راجنر لوثبروك)، أيمكنني أن أقول، بكل صدق، أنكَ رجل أعظّم منّي.

Yaşamımızı ve gücümüzü tehdit eden Ragnar Lothbrok'un büyüsünün üstesinden gelmeliyiz.
يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا.

Kral Ragnar'ın da duyacağı gibi mutluluk ve şeref duydum.
إنّي مسرور وسعيد. كما أثق أن الملك (راجنر) سيسعد أيضًا.

Hâlâ kadınlar hakkında mı konuşuyoruz? Ragnar'la eve gideceğini söylüyorlar.
-ألازلنا نتحدث عن النساء؟ (يقولون أنكَ ستعود للديار مع (راجنر.

Ragnar'ı tek başına mı yakaladın?
انت قبضت علي راجنر وحدك

Ragnar'ın yasını tutmalıyız.
لابد من الحداد علي راجنر