| Rafa önündeki X ile cebelleşirken ben de babasını duşta hayal ettim. | Open Subtitles | وبينما كان رافا يتصارع مع ص. كنت أتخيل رافا, الأب وهو يتحمم |
| Rafa'yı Fransız hatunu ayarlarken filme aldım! | Open Subtitles | لقد صورت رافا وهو يتقرب من الفتاة الفرنسية |
| Farklı olan başkaları da var ama Rafa'yı farketmemi sağlayan bir şey oldu. | Open Subtitles | الآخرون أيضاً مختلفون لكن حدث شيء جعلني أركز النظر على رافا |
| Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu gördüm. | Open Subtitles | لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور |
| Raava'nın gitmesiyle Unalaq ve Vaatu, her zamankinden daha güçlü hale geldiler. | Open Subtitles | مع ذهاب رافا اونالاك و فاتو امتلكوا قوة اكبر من ذي قبل |
| Hayır, Elaine'in Finlandiyalı yazar bir arkadaşı var. Rava. | Open Subtitles | كلا، لدى (إلين) صديقة إسمها (رافا) من (فنلندا) |
| Tekrar ortalama ailenin evinde arkadaş canlısı ve sıradan matematikten hiç çakmayan Rafa'ya yardım ediyorum. | Open Subtitles | عند العودة لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات. |
| Odasında Rafa'yı matematik sınavına çalıştırdım. | Open Subtitles | العودة للمنزل في غرفة رافا, أساعده على مراجعة درس الرياضيات |
| Rafa'nın babası telefona cevap vermeden saatine bakar. | Open Subtitles | رافا الأب ينظر إلى الوقت لا يريد الرد على الهاتف |
| Cumartesi günü başka planlarım var ama sanırım Rafa'yı hayal kırıklığına uğrattım. | Open Subtitles | لدي خطة أخرى ليوم السبت أعلم أن رفضي يغضب رافا. |
| Bana bir kola ikram eder, Rafa, basketbol ve matematik hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | تقدم إلي كوكاكولا. نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات |
| Defalarca matematik anlattıktan sonra Rafa'ya 4 alıştırma verdim ve anne babasının yokluğundan faydalanarak yaptığım keşfi devam ettirdim. | Open Subtitles | ♫ بعد أن شرحت الأعداد للمرة المليون, أطلب من رافا حل 4 تمارين. |
| Rafa'nın 18 alması sayesinde akşam yemeğine davet edilmiştim. | Open Subtitles | بفضل العلامة المرتفعة في امتحان رافا نجحت في الحصول على دعوة للعشاء. |
| Tv'deki haberler bittikten sonra Baba Rafa taraçada sigara içmek üzere çıkar. | Open Subtitles | بعد مشاهدة الأخبار رافا الأب يخرج إلى الشرفة ليدخن سيجارة |
| Şimdi de burada oturmuş Rafa'nın babasıyla evden parkı izliyorum. | Open Subtitles | يتناولون العشاء من الشرفة والآن أنا هنا أشاهد الحديقة من الشرفة, مع رافا, الأب |
| Rafa'yla nasıl uçtuğunuzu konuşsak nasıl olur? | Open Subtitles | كَمْ تُصبحُ محشّشاً كُلَّ لَيلة مَع " رافا " ؟ |
| Hayır, birleştiler, sonra da Vaatu Raava'yı içimden söküp aldı ve onu yok etti. | Open Subtitles | هل كنت ِ قادرة على هزيمة أونولاك وفاتو ؟ لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني |
| Raava'dan bahsetmiyorum ben. | Open Subtitles | أنا لن أتواصل مع الروح بعد الآن أنا لست أتكلم بشأن رافا |
| Korra, senin en güçlü yanın Raava'nın ruhu değil, kendi iç ruhundur. | Open Subtitles | كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية |
| Raava ile birleşmeden önce Wan, sadece sıradan bir insandı. | Open Subtitles | الأفتار وان قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا |
| Rava'ya. Müsveddeleri almalıyım. | Open Subtitles | إلى (رافا)، عليّ إستلام مخططاتها |
| Galeriyi satacaklar ve senin merak ettiğin tek şey Rafalar! | Open Subtitles | سيبيعون معرضي. وأنت لا تهتم إلا بعائلة رافا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 