"راكبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yolcu
• yolcum
• binicilerini
• sörfçüler
• Motosiklet
• yolcularının

Bu dini saçmalıkların Karanlık Yolcu'ma cevap olabileceğini düşünmek bir hataydı.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

Karanlık Yolcu'm yüzünden orada yatıyorsan sana söz veriyorum, Karanlık Yolcu'm bunu telafi edecektir.
إذا كنت تستلقي هناك بسبب راكبي المظلم أعدك أن راكبي المظلم سوف يعوضك

Hayır, bunu bana karanlık yolcum yaptı. Hayatımı mahvediyor.
كلاّ، راكبي المظلم هو من فعل هذا بي، إنّه يفسد حياتي

Karanlık yolcum, göçük altında kalmış madenciler gibi sürekli ufak ufak tıklatıyor hayatta olduğunu, canlı olduğunu anlayabilmemi sağlıyor.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Ejderhalara ek olarak senin için binicilerini de yakaladım.
‫وكهدية إضافية ‫قبضت أيضا على راكبي التنانين

Bütün büyük sörfçüler riskleri biliyor ama adrenalin ve şöhret tutkusunu dizginleyemiyorlar.
كل راكبي الامواج الكِبار يعرفون المَخاطر. ولكن الادرينالين والمجد هو شيءٌ إدماني

Brynn, oraya gittiğinde, kapı önünde birçok Motosiklet gördüğünü söyledi.
لوران قالت انها عندما وصلت لهناك وجدت مجموعة من راكبي الدراجات امام البيت

Bu sebeple uzmanlar, kuvvetli bir güneş fırtınası sırasında kutup üzerinden uçan uçak yolcularının zararlı seviyelerde, belki 100 göğüs röntgenindekine eşdeğer miktarda radyasyona maruz kalmasından endişe duyuyor.
لهذا السبب ، يتوقع الخبراء أن راكبي الطائرات المارة بالأقطاب أثناء العواصف الشمسية ربما يكونوا مُعرضين لمستويات عالية من الإشعاع الضار ربما تعادل التعرض لفحص الصدر بأشعة إكـس لمائة مرة

Karanlık Yolcu'mla o kadar uzun süredir birlikteyim ki onsuz bir hayat nasıldı hatırlamıyorum.
"راكبي المظلم يلازمني منذ أمدٍ بعيد إلى درجة أنّي لا أذكر الحياة دونه"

Merhum Karanlık Yolcu'm olsa çok sevinirdi.
"سيسرّ راكبي المظلم المأسوف عليه كثيرًا"

Eskiden hayatımı gecelerde yaşardım. Karanlık Yolcu'mun gölgesinde.
"اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم"

Karanlık Yolcu'mu kabullendim ben.
لقد قبلت راكبي المظلم

Karanlık Yolcu'mun gölgesinde.
"في ظلّ راكبي المظلم"

Karanlık yolcum, göçük altında kalmış madenciler gibi sürekli hayatta olduğunu, canlı olduğunu bana bir şekilde bildirmeye çalışıyor.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Karanlık yolcum. Beni öldürmeye iten bu.
"راكبي المظلم، هذا ما أطلقه على حاجتي إلى القتل"

Ne de olsa karanlık yolcum burada doğdu.
ففي نهاية المطاف"{\pos(192,170)}..." "هو المكان الذي ولد فيه راكبي المظلم"

Ona "Karanlık yolcum" diyorum.
أسميها "راكبي المظلم"

Karanlık yolcum.
"راكبي المظلم"

Ve ejderha binicilerini gizlice kampına mı sokacağım?
‫وأساعد راكبي تنانين بدخول حصنه؟

Sadece züppeler ve özenti sörfçüler gider oraya.
فقط الهيبي و راكبي الأمواج، من الدرجة الرابعة يذهبون هناك

Brynn oraya vardığında, ön tarafta bir grup Motosiklet olduğunu söylemiş.
لوران قالت انها عندما وصلت لهناك وجدت مجموعة من راكبي الدراجات امام البيت

Tüm Atlantic Sun yolcularının dikkatine. Gezi yöneticiniz Bebay konuşuyor.
"انتباه يا راكبي رحلة (أتلانتيك صن) البحريّة، أنا (بيبي)، قائد رحلتكم"