| Evet, ağacın altındaki kravat ve iç çamaşırının hemen yanında. | Open Subtitles | أجل، أنها تحت الشجرة بالقرب من ربطات عنقك وملابسك الداخلية. |
| Kızlar en güzel kıyafetlerini giymişlerdi, babalar da sarı mavi tulumlarının yerine gömlek ve kravat giymişlerdi. | TED | كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق. |
| Sandviç dükkanları film banyo dükkanları dikiz şovları ve kravat dükkanları. | TED | محال السندويشات السريعة محال تحميض الأفلام وإخراج الصور محال العروض الصغيرة .. ومحال ربطات العنق |
| Ama bu kravatlı adam onların biraz başını ağrıtıyor. | Open Subtitles | لكن صاحب ربطات العنق تسبب لهم فى بعض الصداع |
| Yün ile ipek kravatların polyester olanlara göre daha kaliteli olduğu görüşü hakimdir. | Open Subtitles | ربطات الصوف أو الحرير تُعتبر أعلى جودة أكثر من مجموعة البوليستر |
| Bu saç bantlarından ve liseden daha önemli bir şey. | Open Subtitles | هذا الأمر أكبر من ربطات شعر وثانوية عامة |
| Hayatımda lastikli toka takmadım ben. | Open Subtitles | انا لم البس ربطات شعر طوال حياتي |
| Sıkıcı gri takımlar, gri kravatlar ve gri gömlekler giyerek gelmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نرتدي بدلاً رماديه ممله مع ربطات عنق و قمصان رماديه كذلك |
| Benim kravatlarımdan birini ödünç alabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يُمكنك استـــــعارة واحدة من ربطات عنقي. |
| Ama bana kravat almaya başlama, tamam mı? | Open Subtitles | لكن إياكِ أن تبدئي بشراء أيّ ربطات عنق جديدة لي بعد، موافقة؟ |
| Cardin'den 3 adet kravat alırken gördüm onu. Tabard'ın kullanmayacağı şeyler. | Open Subtitles | لقد ابتاعت للتو ثلاث ربطات عنق وزوجها لايرتدي ربطات عنق |
| Bana 10 papel versene, yeni kravat almak istiyorum. | Open Subtitles | أعرني عشرة دولارات. هلا فعلت ذلك؟ إنني سوف أشتري بعض ربطات العنق الجديدة |
| - kravat takmıyorum. - Yiğit çocuk! | Open Subtitles | ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى |
| Büyükbabam vardı. Bana çok iyi davranırdı. Pazarları kravat takmayı severdi. | Open Subtitles | لقد كان لدي جد لقد كان طيب معي و كان يحب ربطات العنق ايام الاحاد |
| Sadece kravatlı katilden bahsediyoruz, Maisie. | Open Subtitles | إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى |
| kravatlı erkekler, kravatsız erkekler, omuzlarından arkaya sarkık kravatlı erkekler, uzun erkekler, kısa erkekler, gözlüklü erkekler, gözlüksüz erkekler, ayakta erkekler, oturan, yürüyen, koşan, bir şeyi almak için domalan, kör erkekler, kaslı erkekler, harika erkekler, 2'li, 3'lü... 4'lü de var mı? | Open Subtitles | رجال بربطات عنق رجال بدون ربطات عنق رجال طوال, قصار بنظارات بدون نظارات |
| Tabii o zamana kadar, kravatların modası geçecek... | Open Subtitles | بالطبع، ستكون ربطات العنق عند ذلك قد أصبحت موضة بالية... |
| Sağ olun çocuklar. Ayrıca, şu küçük kol bantlarından yapabiliriz, ...kuş tüyü olmayanlardan. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}كما نستطيعُ صناعةَ ربطات لليد من الريش "كي لا ننسى". |
| Mindy lastikli toka takmayı seviyor. | Open Subtitles | مينثي) تعشق ارتداء) ربطات الشعر |
| Gömlekler, takım elbiseler, kravatlar, kemerler ne isterseniz var. | Open Subtitles | لدينا قمصان, لدينا بدلات و ربطات عنق و أحزمة |
| Hayır, kravatlarımdan birini alamazsın. | Open Subtitles | لا , لن تحصل على اى من ربطات عُنُقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 