"ربما أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• Belki de
• Belki ben
• Muhtemelen
• olabilirdim
• olabileceğimi

Merhaba, Cecilia. Bak, kaçık olabilirim ama o kadar kaçık değilim.
أنظر ، ربما أكون مجنونة و لكن ليس إلى هذا الحد

Öyle olabilirim ama zeki biriyim, ve yakışıklı, aynı zamanda okuyabilirim.
ربما أكون رث الثياب و لكننى ذكى ووسيم و يمكننى القراءة

Bu konuda haksız olabilirim ve bu senin için kötü olur.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Kolaymış lan. Belki de dünyanın en büyük akrobatı benim.
هذا سهل ، ربما أكون أعظم بهلوان في العالم بالفعل

Belki ben bu durumda tekimdir, ama yalnız değilim, kesinlikle yalnız değilim.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Sen istersen bu işi hafife alabilirsin ama kalbini gerçekten kırmış olabilirim.
لك أن تهزأ بقدر ماتشاء، لكن ربما أكون جرحت قلب تلك المرأة

Evet, Belki ben yardımcı olabilirim. İnsan gücümüz ve ekipmanlarımız var.
نعم, حسنا, ربما أكون قادر على المساعدة لدينا القوة البشرية والتجهيزات

Yani, psikopatın teki olabilirim. Bilemezsin. Böyle şeyler olmuyor değil.
أعني، ربما أكون مجنونة أنتِ لا تعلمين ذلك، فهذا يحدث

Üzgünüm ama işlemediği bir suç yüzünden bir adamı hapse tıkmış olabilirim.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Siz bu satırları okurken, ben ölmüş olabilirim.
فى الوقت الذى تقرأ فيه هذه الرسالة ، ربما أكون قد مت

Biraz eski kafalı olabilirim ama bence hala, politika ile sizin sektörünüz arasında bir fark var.
ربما أكون من الطراز القديم و لكن بالنسبة إلى ، لا يزال هناك تمييز بين السياسة و بين ، حسناً المجال الذى أنت فيه

Taşralı bir çocuk olabilirim ama Başkan beni durdurmaya çalışırsa Beyaz Saray'ı milyonlarca telgrafa boğarım!
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

Ekşimiz tereyağı olabilirim ama ekmeğin sizin tarafınızdaki yüzündeyim.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز

Şube müdürü olabilirim, ama bu başka insanların parası.
ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين

Gelecek hafta bugün gene devriye geziyor olabilirim.
حسناً الاسبوع القادم فى مثل هذا الوقت ربما أكون قد عدت للدورية المترجلة

Önümüzdeki bahar. O zamana kadar ölmüş olabilirim.
الربيع القادم ربما أكون ميتاً قبل الربيع القادم

Seni ve Gina'yı hayal kırıklığına uğratmış olabilirim ama Tilki uğratmayacak.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

Şu an Belki de dinlemek istediğin en son kişi olduğumu biliyorum.
انظر، أعرف أنني ربما أكون آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن

Sorun Muhtemelen bende. Çok fazla heyecanlanıyorum.
ربما أكون أنا السبب أنا مشوق كالبطاطا المخبوزة

O gece ona aşık olabilirdim.
أعنى أننى ربما أكون قد . وقعت فى حبها تلك الليلة

Küçük bir çocukken özel biri olabileceğimi düşünürdüm.
عندما كنت صغيراً أعتدت ان أفكر انني ربما أكون مميزاً