"ربما أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• belki de
• Belki o
• etmiştir

Muhtemelen hastalık olduğunda işler daha kolaylaşıyordur.
ربما أنه من الأسهل عندما يكون الناس مرضى

Muhtemelen şu Alistrair denen çocuk için bir şeyler organize etmemi isteyecek.
ربما أنه يريد مني أن أعمل كوصي للولد أليستر

Doğrusu, Muhtemelen sana büyük bir iyilik yaptı...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

belki de Jonathan'ın kazanmamasını istemek için kendi nedenlerin var.
ربما أنه لديك أسباب شخصية لرغبتك بجوناثان أن لا يفوز

belki de her şey bitmiştir. belki de o, bilirsin çoktan ölmüştür.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

Belki o da tahrik olmuştur. Bu doğru an olabilir.
ربما أنه قد أحس بالإستثارة أيضا, قد تكون هذه هي اللحظة المميزة

Kankası yanında lanet kafasını uçurunca kesin altına da etmiştir.
ربما أنه يتبول في سرواله لو عطس صديق بجانبه

Muhtemelen Mormon tren vagonlarından birinden düştü. Bazen olur.
ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون ذلك يحدث أحيانا

Ve Muhtemelen çok büyük bir şey değil, ve sen de Muhtemelen kendini aşağılanmış hissedeceksin ilgilendiğini düşündüğüm için, ama...
ربما أنه ليس أمر عظيم وربما ستشعرين بإهانة أنني ألمح لأنك ستهتمين ولكن

Muhtemelen önemli bir şey değil ama dikkatli olmalıyız.
ربما أنه ليس أمراً مهماً, لكن علينا أن نكون حذرين,

Emin olmak için tahlil yapıyorlar, şu an onu yalnız bırakmak Muhtemelen en iyisi olacaktır.
انه يجروه بعض الفحوصات عليه ربما أنه من الأفضل أن ندعه وشأنه

Muhtemelen yaptığın iş yüzünden. Muhtemelen canını acıtmaz.
ـ ربما لهذا السبب أنّكِ بارعة في العمل ـ ربما أنه لا يضر

Muhtemelen kostüm giyiyordur-- bu insanlardan herhangi biri olabilir.
ربما أنه في زي تنكري قد يكون أي شخص هنا

O Muhtemelen terminaldedir.
ربما أنه مازال في محطة الحافلات

belki de çok küçük olduğu için kimse onu bulamıyordur.
ربما أنه صغير لدرجة أن لا أحد يقو على إيجاده

Onun yalan söylemekte kötü olduğunu düşünmüştük ama belki de değildi.
لطالما ظننا أنه سيءٌ بالكذب لكن ربما أنه ليس سيئًا بالكذب

Pekâlâ, belki de bu tamamen imkânsız değildir dedik, ama gerçekten şüpheliydik.
فكان لسان حالنا الرضى، ربما أنه ليس مستحيلاً تماماً، ولكن كنا حقاً متشككين.

belki de dünyanın güzelliğine ve insanoğlunun ruhuna bir katkıda bulunmayacaklar.
ربما أنه لن يضيف إلى جمال العالم أو لحياة الإنسان

belki de parayı havale etmeliyim onlara. Hayır Pierre, yapabilirim.
ربما أنه عليه أن أرسل لهم النقود بالبريد لا بيير أنا لا أستطيع تحمل هذا

Veya belki de kendisini hatırlayacağından emin olmak istiyordu.
أو أنها تريد التأكد أنه سيتذكرها أو ربما أنه مثير فحسب

Belki o bir komplonun parçasıydı ve bu yüzden kimliği yok.
ربما أنه جزء جديد من مؤامرة ولهذا ليس لديه هوية

Çünkü, Belki o zaman birbirimizi anlayabiliriz.
السبب ربما أنه يمكننا فهم بعضنا.

O ışığın devasa öneminin sonsuza dek yok olduğunu Gatsby de fark etmiştir.
ربما أنه خطر بخاطر "جاتسبى" أن تميز هذا الضوء الهائل قد إختفى للأبد