"ربما عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• iyi olur
• Belki sen
• Bence
• gerekebilir
• daha iyi
• iyi edersin
• isteyebilirsin
• - Belki
• iyi olacak
• zorunda kalabilirsin

Belki de tamamen farklı ve alışılmadık bir şey yapmalısın.
ربما عليك أن تكتب شيئا مختلفا و غير معتادا تماما

Belki de hayatının yumuşak ve pembe olduğu o eski zeki takımına dönmelisin.
ربما عليك أن تعود إلى القسم النسائي حيث كل شئ أسفنجي و وردي

Belki de havai fişek patlatmak iyi bir yol değildir.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Belki bu alanda tecrübeli biriyle konuşsan daha iyi olur.
ربما عليك التحدث إلى شخص أكثر تمكناً في هذا المجال

Şehre geri dönüp yeni iş bulmalısın Belki de. İşleri biraz yerine koy.
ربما عليك الرجوع إلى المدينة ، والحصول على وظيفة ، حرّك الأمور قليلا

O zaman Belki de ilk başlangıcını Alaska' da denemelisin
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

Şimdi yörüngemizde olduğuna göre, Belki de kendi çıkarımını yapmalısın.
الآن وهو في مدارنا ربما عليك أن تسحبي مراجعك السابقة

Belki de bu şekilde babandan öç alıyordun.
ربما عليك أن تعودي إلى والدك لأنها الطريقة الأمثل

Belki de ona Charlotte'un böbreğini söylesen iyi olur.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت

Belki de bir sonraki kasabada bir doktora görünmelisin.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Belki de artık neler döndüğünü söylersin.
الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.

Şimdi Belki de neden şu tuhaf adamın beni almaya geldiğini anlatırsın.
الآن ربما عليك أن تخبرني لماذا كان لديك ذلك اللوطى ليلتقطنى.

Belki de bir doktora görünmelisin. Senin neyin var bir türlü anlamıyorum. Bebeğim!
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي

Yürüyüş yapsan iyi olur. Baleye pek yatkın gibi değilsin.
ربما عليك فقط أن مشية الباليه لا تبدو إحدى مهاراتك

Evet, ama takımın geri kalanını beklesen iyi olur. Yoldalar.
نعم، ولكن ربما عليك انتظار بقية الفريق، إنهم في طريقهم

Ayrıca Bence bir doktor falan bulsan da iyi olur çünkü Bence ufak bir felç falan geçirmiş olabilirsin.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Belki sen biraz ara vermelisin tatlım. İşemen gerekmiyor mu?
ربما عليك التوقف قليلاً يا عزيزتي أتريدين استخدام الحمام؟

Bence bir ara verip Mr. Holland's Opus'u seyrederek bir bebek gibi ağlayabilirsin.
ربما عليك اخذ استراحة لتشاهد فيلم السيد هولاند اوباس و تبكى مثل الاطفال

Sonra bunu San Carlos'a götürmen gerekebilir.
ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

- Belki de yanlış kişiyle evlendin. - Sözlerine dikkat et!
ربما تزوجت المرأة الخطأ - ربما عليك أن تراقب فمك -

Bu konuda bir şeyler yapsan iyi olacak şerif.
ربما عليك أن تفعل شيئاً بهذا الخصوص أيها الشريف

Beni dansa kaldırmak zorunda kalabilirsin.
ربما عليك ان تأخذني لرقصة سريعة