"ربما عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de
• gerekebilir

Şey, belki de ağlamalısın ya da gülmelisin, kalbin sana ne diyorsa.
ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

belki de ben, bu şeyleri kurtarabilir miyim diye bakarken sen de sessiz olmak istersin?
ربما عليكِ الهدوء بينما أقرر إن كنت أستطيع الإحتفاظ بهم

belki de kız kardeşlerine ne hissettiğini söylemen gerek. Bir dahaki sefere hayır de.
ربما عليكِ إخبار أخواتكِ بما تشعرين يمكنكِ الرفض فحسب

belki de Noel'i onunla beraber geçirmelisin.
ربما عليكِ. ربما تذهبين لقضاء عيد الميلاد معها.

Yüzün parçalanmasın diye bir kask almamız gerekebilir.
ربما عليكِ أن ترتدى خوذة . حتى لا يتأثر وجهك

Suçu kanıtlanmış mahkumlara hüküm vermen gerekebilir.
و ربما عليكِ أن تقومى ببعض عمليات الإعدام على المُدانين

Evet, biliyor musun, belki de gelecekte, ateş etme işlerini ben yapmalıyım.
نعم, أتعلمين في المستقبل ربما عليكِ أن تتدربي على الرماية

belki de bir dahaki sefere yazıp vermelisin.
ربما عليكِ ان تكتبي لي النص المرة القادمة

Çok endişeli. belki de gidip onu bilgilendirebilirsin.
انه قلق ربما عليكِ أن تطلعيه على المستجدات

belki de bu içkiyi almak istersin, evet.
ربما عليكِ الذهاب لايجاد هذا الشراب، اجل

Pekala, belki de haklısın. belki de eve dönmelisin.
حسناً , ربما تكونين محقة ربما عليكِ العودة للمنزل

Bak, hâlâ büyük oyunculara ve yeni yeteneklere sahipsin. belki de görev dağılımı yaparken, oyuncularının yerlerini değiştirmelisin.
أنظرى,لازال لديكِ الكثير من اللاعبين ذوات المهارات ربما عليكِ التعديل من الوضع فقط.

belki de amcanıza şu sıralar yeni görevlerinize odaklanmanız gerektiğini söylemelisiniz.
حسناً، ربما عليكِ إخبار عمّك أنتِ بحاجة إلى التركيز على مهامك الجديدة في الوقت الحالي

belki de neden burada olduğunuzu açıklamalısınız. Aksi halde gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
حسنٌ، ربما عليكِ شرح سبب وجودكِ هنا، وإلا سنطلب منك المغادرة

Pekala, belki de sadece onunla birlikte... eğlenmelisin,bunu biliyorsun.
ربما عليكِ أن تحاولي قضاء بعض الوقت الممتع معها

Hatırlaması çok zorsa belki de artık içeri girmemelisin.
لكن إن كان الأمر صعب لتتذكريه ربما عليكِ أن لا تأتين إلا هنا مجدًا

belki de piste benim yerime çıkmalısın.
ربما عليكِ ان ترتدي ذلكَ الخاتم عوضاً عني

Biliyor musun, belki de bir süreliğine gönül işlerine ara vermelisin.
ربما عليكِ أن تأخذي راحة من الرجال لفترة

Neyse, o seminer işini bekletmen gerekebilir.
على أية حال , ربما عليكِ أن تنتظري بخصوصِ تلك الندوة

Çalıştırmak için birkaç kere gazlaman gerekebilir.
ربما عليكِ أن تدعسي البنزين قليلاً قبل تشغيلها.