| Bir gün, Belki daha mutlu bir sebepten karşılaşırız. | Open Subtitles | و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه |
| Belki daha sonra gidip burunlarımızı gelinliğime sürebiliriz. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف. |
| Tamam, o zaman. Belki daha sonra. | Open Subtitles | حسناً ربما في وقت لاحق هذا الأسبوع ؟ |
| Hayır, bu hafta sonu olmaz, ama bir zaman belki olur. | Open Subtitles | ليس هذه العطلة ولكن ربما في وقت آخر |
| Paulie, teşekkür ederim. Belki başka zaman. | Open Subtitles | انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق. |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق. |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق. |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق. |
| - "Yani Belki daha sonra" derken... | Open Subtitles | -إذاً عندما قلت "ربما في وقت لاحق" ؟ |
| Belki daha sonra. simdi-Can? | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق أيمكنك الآن؟ |
| Belki daha sonra. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق. |
| Belki daha önce. | Open Subtitles | ربما في وقت أبكر |
| Başka bir zaman belki.. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر. |
| Belki başka zaman görüşürüz. Otelime kaydımı yaptırsam iyi olacak. Otel mi? | Open Subtitles | حسناً ، ربما في وقت لاحق الأجدر أن أذهب إلى فندقي |
| Belki başka zaman, burada alırım riski. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 