"ربما كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• Muhtemelen
• - Belki
• olmuş olabilir
• Belki o
• olabilirdi

Belki de her bebekte olduğu gibi "Önce ben gördüm, o benim!"
ربما كانت نظرتك مثل قواعد الأطفال هذه: إنها ملكي لأنني رأيتها أولاً

Ama Sankara'nın devriminin Belki de en özgün ilkesi cinsiyet eşitliğine olan bağlılığıydı.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Personel kamaraları da bitti. Belki de incileri denize atmıştır.
هذه آخر مقصورة للطاقم ربما كانت رمت بهم في البحر

Muhtemelen yaşadığımız en büyük kriz yayından bir hafta önceydi.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

- Belki kız mikrofon takıyordu. - Üzerindeki yapışkanı açıklıyor.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها

Üç delik Belki de üç depo için bir şifreydi.
ربما كانت الطرق الـ 3 رمزاً سرياً لـ 3 مخابئ

Belki o iyidir, ahbap. Belki de 911'i aramalıyız ya da--
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Lütfen, Bo. Belki de problemimiz budur. Benim adımın Lauren olduğunu biliyor muydun?
من فضلك بو ، ربما كانت هذه مشكلتنا أتعلمين أن إسمي ليس لورين؟

Belki de zehirli bir şeye batırılmıştı ya da sarmaşığa.
ربما كانت قد غمست في بعض السم، السماق أو اللبلاب.

Belki de sadece hamilelik hormonlarıydı ve kalbiyle alakalı değildi.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

Belki de ona açık olsaydım bana göbek dansıyla ilgili bir ya da iki şey öğretebilirdi.
ربما كانت ستعلمني حركة أو حركتين من حركات الرقص الشرقي لو حاولت معرفتها

Belki bu annem için doğru kemoterapi rejimiydi, lakin Belki de değildi.
ربما كانت هذه هي الوصفة المناسبة لها، وربما ليست كذلك.

Ya doktorlar bedenimi kurtaracak ve bana ikinci bir yaşam şansı vereceklerdi, ya da Belki de bu benim için diğer tarafa geçiş anıydı.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Bir diğer deyişle, Belki de sorun gaziler değil, Belki de sorun bizizdir.
بكلام آخر، لربما كانت المشكلة ليست في المحاربين والجنود، ربما كانت المشكلة بنا نحن.

Belki de Venus mısır gevreğinin hepsini yiyordu.
أعتقد أنه ربما كانت فينوس تأكل كل حبوب الويتيز.

Belki de empati, anlayış için bir yalvarıştı.
ربما كانت مناشدة لكسب التعاطف، لكسب التّفهم.

Son mil problemi, Belki de son mil fırsatı olarak düşünülmelidir.
ربما كانت مشكلة الميل الأخير ينبغي أن نفكر فيه كفرصة الميل الأخير.

Cinayet silahı Muhtemelen bir falçata veya ona benzer bir şey.
آداة الجريمة ربما كانت ، سكينة مطبخ ، أو مشرط ورقيّ.

Lucy Chapman Muhtemelen, zengin birinden para koparmaya çalışıyordu.
ربما كانت لوسى تحاول الأيقاع ببعض الوحوش الذين لا يقعون

- Belki de binadan parazit yapıyor. - Şu ışıkları kullan.
ربما كانت أشارات من الهيكلية أين تلك الآضواء؟

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا

On yıl önce makbul olabilirdi ama zamanın epey gerisinde kalmışsınız.
ربما كانت ستدخل في المنافسة قبل عشر سنوات لكنك متأخرا قليلا