"ربما هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bu
• Belki de bu
• Sanırım bu
• Bu belki de
• Belki o
• Belki de o
• bu olabilir
• Belki budur
• - Belki
• Belkide bu
• Belki bunlar
• Muhtemelen bu

Ve belki, Belki bu yolla bu dileğim gerçek olabilir.
و ربما، ربما هذه هيَ الطريقَة للبَدءِ بتَحقيقِ تِلكَ الأُمنيَة

Belki bu kurallar finansal hizmet şirketlerinin davranış şeklini aslında iyileştirecek.
ربما هذه القوانين الجديدة سوف تُحسن الطريقة التي تتعامل بها الشركات المالية

Dün, satıldıklarında benim mezatçı olabileceğimi vaat ettiğinizi... hatırlatmak için Belki bu uygun bir zamandır, Ekselans.
ربما هذه هي اللحظة التي أذكِّر فخامتك أنك بالأمس وعدتني أنني سأكون العميل المسئول عن بيعهم بالمزاد العلني

Kim bilir, Belki de bu Avrupa turu birşeylerin başlangıcı olur.
من يعرف ربما هذه الجولة الاوروبية هي اخيراً بداية شيئ ما

Hadi ya Belki de bu oyun düşündüğüm kadar kötü değildir.
أنا ؟ حسناً ربما هذه اللعبة ليست سيئة علي كل حال

Belki bu sefer altın parayı alabilirim.
ربما هذه المره أستطيع أن ان أحصل على العملة الذهبيه

Senin sorunun da Belki bu. Kadınları hiç anlamadığın apaçık.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Şimdi, Belki bu senin peri masallarındaki gibi değil... fakat bu gerçek hayat.
ربما هذه ليست قصة من احلامك و لكنها الحياة الحقيقية

Düşündüm ki Belki bu Sonia bir iletişim adresi bırakmıştır.
قكرت ربما هذه سونيا ربما قد تعرف عنوانها؟

Belki bu yaratıklar böyle eğleniyorlardır.
ربما هذه فقط طريقة هذه الوحوشِ لقضاء وقت ممتع

Belki bu sefer o kadar genç yaşta ölmesini engelleyebiliriz.
ربما هذه المرّة نستطيع منعها من الموت وهي شابّة

Belki bu kez ona söylemezsin. Belki bu sefer sadece anlar.
حسناً، ربما هذه المَرة لا تُخبِرُهُ ربما هذه المَرة هوَ فقَط يَعرِف

Belki bu daire bizim bu evreye başlamamız için bir işarettir.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

aracıları ortadan kaldırdılar, ajanslarını ortadan kaldırdılar ve şöyle dediler "Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"
استعاضت عن وجود الوسيط، من وكالاتها وقال : ربما هذه الوكالات لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.

Belki de bu ölümler, basit rehidrasyon ile çözülemeyecek olanlardır.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضاً ليس صحيحاً.

Yaşlı ev harap oluyor... Belki de bu fırtına işini bitirir.
البيت القديم سينهار ربما هذه العاصفة ستنهيها

Bana soracak olursan oldukça gergindi ama Belki de bu onun her zamanki hâlidir.
شديدة كالشمع لو اردت رايى, ولكن ربما هذه طبيعتها ؟

Kramer, Belki de bu ilişki sana göre değil.
كرايمر، ربما هذه العلاقة ليست مناسبة لك.

Sanırım bu size sunabileceğim en popüler olmayan tavsiye.
الآن, ربما هذه أكثر نصيحة غير مستحبة قد أعطيك إياها

Bu belki de pek işe yarar bir düşünce tarzı değildir.
والآن اعتقد انه ربما هذه ليست طريقة تفكير مفيدة

Belki o kadınlar hak ediyordur. Başlangıçta..
ربما هذه النساء تستحق أن تؤذى هم كانوا غير آمنون للبدء معه

Bir an için kendimi şöyle düşünürken buldum Belki de o an gelmiştir.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية

Bu işten canlı çıkabilmemizin tek yolu bu olabilir.
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائنا على قيد الحياة

Bir şeyler oluyor. Belki budur. Belki sonunda isyan etmeye karar vermişlerdir.
ربما هذه النهاية، ربما هذا أخر قرار بالشغب.

- Belki istediğin kız bugün geliyordur.
ربما هذه المرة سنحصل على الفتاة التي طالما اردناها

Evet, Sadece düşünüyorum. Belkide bu yolculuk çok iyi bir fikir değildir.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Şeker takviyesi işe yaramadığına göre, Belki bunlar kaşlarını çatmana engel olur.
بما أن حيلة السكريات لم تنفع ربما هذه ستغير حالتك

Muhtemelen bu örnek Juana'nın hayat boyu kendine güvenmesine ilham verdi.
ربما هذه كانت سابقة ألهمت ثقة خوانا مدى الحياة.