"ربما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• Belki o
• belki de
• Muhtemelen
• - Belki
• Belki sadece
• Belki bu
• Belki bir
• Herhalde
• Belki adam
• Büyük ihtimalle

Eften püften karakterlerini değil de yapılan promosyonu suçluyor olabilir.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Ona göre buradaki farkı yaratan Tom olabilirmiş çünkü o adapte olalı yıllar geçmiş, diğerleri için sabit bir örnek olabilir.
إنه يعتقد بأنه توم الذي عامل الفارق هنا لإنه حصل على سنوات كثيره حتى تكيّف ربما هو يعمل كقوه راسخه للأخرون

Bu işten hoşlanmıyorum. Belki o da hoşlanmıyordur.
أنا لا أحب هذه الوظيفه و ربما هو أيضا كذلك

Belki o hep öyleydi. -Sadece dolunayda...
ربما هو هكذا دائما وعندما يكون القمر مكتملا

Tüm kötülüklerin kaynağından bahsediyoruz, belki de ölçülü iyimserlik en iyisi.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Buraya kadarı kolaydı ama sonra Muhtemelen gelişigüzel bir tercih yaptım ve söyleşeceklerimin belli bir yaşın üstünde olmasını tercih ettim ki, bu kararım ekrana epey yaşlı bir görüntü yansımasına yol açtı.
كان هذا سهلا، و لكن بعدها إتخذت قرار، ربما هو تَعسفي، أن هؤلاء الأشخاص يجب أن يكونوا في فئة عمرية معينة، و التي كانت تبدو في بداية هذا البرنامج حقاً كبيرة في السن.

- Belki radyo dinlemiyordur. - Kafasındaki sesi tercih ediyordur.
ـ ربما هو لا يستمع إلى الراديو إنه يفضل الأصوات فى رأسه

Bilmiyorum... Belki sadece bir kardeş şeyidir, ama o bugün kendinde değil.
لا أعرف ربما هو شعور أخوي، لكنني أشعر أنها ليست طبيعية اليوم

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Ameliyatlardan sonra onları gören tek kişi sensin. Bu olabilir.
أنت الوحيدة التي رأتهم بعد تلك العملية انتظر ربما هو

İşaretlenmiş olabilir ama tetiği çekmek zorunda olan kişi sen olacaksın.
ربما هو المُعلم عليه، لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Bilmiyorum, belki de haklısın. Belki o gerçekten harika çocuktur, ama Tanrı aşkına!
لا أعرف ربما أنت محق ربما هو نابغة لكن يا إلهى

Belki o da senin bilmediğin emirleri uyguluyordur.
ربما هو ايضاً يتبع الاوامر التى لا تعرف عنها شيئاً

Belki o, arkasına saklandığım bir cadı maskesiydi.
ربما هو قناع العيد التنكري الذي كنت أختبئ خلفه

Bilmiyorum, belki de sadece ağaç dengesini bulsun diye orada.
لا أعرف ربما هو موجود كي تستطيع الشجرة موازنة نفسها

belki de buranın iklimini kontrol etmesi için yollanmıştır. -Evet.
ربما هو هنا ليرى اذا كان المناخ صالحاً للمعيشة ؟

belki de kendi kendini eritmiştir böylece etrafa daha fazla yayılabilir.
ربما هو أذاب نفسه حتى تصبح منه نسخ عديدة ليلهو أكثر

Belli ki bizi atlatmaya çalışıyor. Muhtemelen şehirde bir yerde saklanıyordur.
من الواضح انه يحاول ان يُضللنا ربما هو مختبئ هنا فى المدينة

Muhtemelen tuhaf birinin tekidir. Şehir bunlarla dolu.
ربما هو مجرد شخص غريب الأطوار المدينة تعج بهم

- Lex bunu kolaymış gibi gösteriyor. - belki de öyledir.
حسناً ليكس يجعل الأمر يبدو سهلاً - ربما هو كذلك -

Belki sadece varsaymıştır. Çoğunlukla bir intihar notu olmaz mı?
حسنا ربما هو فقط يفترض اليس هناك عادة ملاحظة انتحار؟

Biliyorum, ve belki de sen haklısın. Belki bu bir stres.
اعلم ، و ربما انتِ على حق ربما هو اجهاد و لكن كل ما اعرفه

Hava çok soğuk değil. Niye böyle sıkı giyinmiş? Belki bir şeyler saklıyordur.
لأيمكن آن يكون السبب تلك البرودة الزايدة ربما هو يحاول إخفاء شيئاً ما

Cikar ortaya. Eminim. Herhalde su an evde bizi bekliyordur,
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن

Belki adam iş dışında iyi biridir.
ربما هو طيب خارج أوقات العمل

O şu an okulda, Büyük ihtimalle birinci sınıftan birinin odasında.
عاد الى المدرسة ربما هو في غرفة احدى الطالبات الجُدُد الان