"ربما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• iyi olur
• Bence
• iyi olacak
• - Belki
• Belki bir
• iyi olabilir
• Sanırım
• Belki onu
• Belki biz de
• daha iyi

Askerler bize, bunun sadece silahlı kuvvetlerle kazanılamayacak bir savaş olduğunu söylüyorlar, Belki de onlara bir kulak vermeliyiz.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Belki de ipe biraz pudra sürmeliyiz daha kaygan olur.
ربما يجب أن نضع مسحوقاً على الأنشوطة لتنزلق بشكل أسهل

Ama yine de, iş aramaya başlamayı düşünsen iyi olur.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

Eğer buradan gidersen ben üzülürüm ama Belki de buradan gitmelisin.
سيحزنني إن كنت ستذهب لكن ربما يجب أن تغادر من هنا

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

General, Belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Belki de onun yanına yalnız gitmelisin. Ben gelmek istemiyorum.
ربما يجب أن تذهب وتقابله وحدك أنا لا أريد الذهاب

Belki de dünyayı kurtarmaya çalışan erkeklere aşık olmayı kesmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

Belki de Luthorlar'la oyun oynama sırası bizde. KENT ÇİFTLİĞİ - Tatlım.
ربما يجب أن نتعلم قليلاً من الآعيب لوثر عزيزتي هل ستصعدي لأعلى

Biliyor musun, Belki de sadece yukarı çıkıp Kitap kontrol etmelisiniz ve bu çözebilirsiniz there büyü bir bakın.
أتعلمين ، ربما يجب أن أصعد و أتفقد الكتاب و أرى إذا كان هناك تعويذة يمكنها أن تصلح هذا

Belki de kız arkadaşının teorisine kulak vermeliyiz. Ölümüne seviştiklerini düşünüyor.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

- Anne Belki de sadece beklemelisin. - Hayır, hayır.. fazla uzun sürmez.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

Özeline saygı göstereceğini söyledin bu yüzden Belki de peşini bırakmalısın.
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة لذا ربما يجب أن تنس الامر

Belki de kalan zamanımızı buradan güvenli bir şekilde ayrılmak için kullanmalıyız.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

Bence akşam ki şarap içme olayını iptal etsek iyi olur.
أتعلمين ماذا ؟ ربما يجب أن نلغي قارورة النبيذ الليلة ؟

Ben bir canavarım. O zaman biraz daha nazik konuşsan iyi olur.
أنا وحش إذا، ربما يجب أن تكلمني برفق إذا فالوحوش كائنات خطيرة

Bence biraz meyve suyu içelim. Her zaman sinirlerimi yatıştırmıştır.
ربما يجب أن نشرب بعض العصير هذا دائماً ما يُهدئني

Artık evi aramaya başlasak iyi olacak. Öyle değil mi?
أعني، أنه ربما يجب أن تسمر في تفتيش المنزل، صحيح؟

- Belki de yeni bir sevgili bulup yeniden başlamalısın.
ربما يجب أن تتعرّفي على خليل جديد وتبدئين من جديد

Belki bir gün beni oraya götürmeni sağlamalıyım.
ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوماً ما

Gidip, onu görmeden önce vücudunu biraz sertleştirsen iyi olabilir.
ربما يجب أن تسخني قليلاً قبل أن تذهبي لمقابلته

Sanırım eğer bu işi sen üstleneceksen bu mesajları geri araman lazım.
أعتقد إذا كنت تتناولين أكثر، فإنك ربما يجب أن تعود هذه الرسائل.

Belki sen ve ben aşağı inmeliyiz, Belki onu hissedebilirim.
ربما يجب أن ننزل للأسفل أنا و أنت لأرى إذا كنت أستطيع أن أشعر بها

Belki biz de biraz temiz hava alabiliriz. Diğerlerini taklit edip,
ربما يجب أن نستنشق بعض الهواء أعتقد انه يمكننا منافسة الآخرين

Fakat onlar pantolonun altına daha iyi olur. Belki de pantolon giymeliyim.
نعم ،و لكن هذه مناسبة أكثر مع السروال ربما يجب أن أرتدي سروال