"ربما يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• belki de
• Belki sen
• - Belki
• Belkide
• iyi olacak
• Belki bunu

Aslında, bunu filminize koyacaksanız önce bir avukata sorsanız iyi olur.
ربما يجب عليك التحدث لمحامي قبل ان تفعل ضع هذه هناك

Belki bu mektubu sen de okusan iyi olur.
ربما يجب عليك أنت أيضا أن تقرأ هذه الرسالة

belki de bir beta test programını uygulasan daha iyi olur.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

belki de hayatımda davetsiz olmadığın bölgelere girmeye çalışmaya bir son vermelisin!
ربما يجب عليك التوقف بالبحث حول حياتي ، بدون أن يطُلب منك

belki de JJ ile konuşmalısınız, gerçekten bu konuyla çok ilgileniyor.
‫ربما يجب عليك التحدث إلى جي جي ‫لأنه مثير للاهتمام حقا

Tamam. Biraz ayrı zaman geçirmemiz lazım sanırım. Belki sen bir sürede orada kalmalısın.
لقد فكرت أننا احتجنا لوقتٍ مستقطع، لذا ربما يجب عليك الذهاب هناك لبُرهة

- Bu hikayeyi dinledim. - Belki tekrar dinlemelisin !
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Belkide yatak oadasında biraz dinlenmelisin.
ربما يجب عليك الذهاب الى غرفة النوم لتستريحي

Ama bir psikologa sızlanmayı düşünsen iyi olacak.
ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص.

Belki bunu Lyndon Johnson'a sormalısınız. O biliyordur.
ربما يجب عليك أن تسأل ليندون جونسون فإنه لديه بعض الأجوبة

- Bilmiyorum. Şöyle bir baksanız iyi olur.
لست متأكدة , ربما يجب عليك ان تنظر تحت الغطاء وتتأكد من الامر

Birileriyle konuşsan iyi olur.
ولكن في الوقت الحالي، ربما يجب عليك التحدّث مع أحدهم

Ama şu var ki gelecek sefer iç çamaşırı giysen iyi olur.
لكن هل تعرف ؟ ربما يجب عليك اني ترتدي ملابس داخلية المرة القادمة

Bir beyinsizden polislik dersleri almaktansa bu ateşe bakman belki de daha iyi olur.
بدلاً من أن تأخذ دروس شرطة من مدمن ربما يجب عليك أن تحقق بذلك الحريق

Ben burada neler olduğunu anlayana kadar, gidip biraz kahve içseniz iyi olur.
ربما يجب عليك أن تذهب لإحتساء القهوة بينما أقوم بعملكم.

Levililer Kitabı'nın, tüm sorunlarımızı çözeceğini düşündüğüne göre belki de onu...
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور

O yüzden, her ihtimale karşı belki de cemaate girmelisin.
،إذًا، فقط في حال .ربما يجب عليك أن تذهب للكنيسة

Güzel. Öndesin. Belki sen de bir sandwich yapabilirsin.
رائع أنت في المقدمة ريس ربما يجب عليك إعداد ساندوتش لي

Belki sen de Dr. Warner'a görünmelisin
ربما يجب عليك أَن تذهب إلى رؤية الدكتور وارنر

O zaman Belkide kuzeybati
ربما يجب عليك الانتقال إلى شمال غرب المحيط الهادئ.

Silecekleri çalıştırsan iyi olacak.
ربما يجب عليك أن تستعمل الممسحة الامامية

Belki bunu bana bırakmak istersiniz.
ربما يجب عليك السماح لي أن أغتنم القيادة