"ربما يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de
• - Belki
• iyi olacak

belki de hemen araştırma bölümüne geçsek daha iyi olur.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر بأسرع مايمكن

Düşünüyordum. belki de ikinizin buluşması için bir gün ayarlamalıyız.
اتعلمين, لقد كنت افكر ربما يجب علينا ان نختار وقت

Biliyor musun, düşünüyordum da. belki de onlara söylemeyi ertelemeliyiz.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

- belki de seyahate çıkmalıyız. - Piramit Madeni'ni içinde...
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

- belki de mola vermeliyiz.
ربما يجب علينا أن نأخذ استراحة

Pekala, başlasak iyi olacak.
حسناً , آآم ربما يجب علينا أن نبدأ الدراسه

- Brutus, belki de biraz hava alsak iyi olur?
قف بروتس , ربما يجب علينا أن نشم الهواء ؟

Ve ben de düşünüyordum Tanrı korusun ikimizden birine bir şey olursa bebeğe kimin bakacağına dair belki de kanuni bir belge imzalamalıyız.
كنت أفكر في أن يعني لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع

belki de işlerimizi yapması için başka insanlar kiralamayı bırakmalıyız.
ربما يجب علينا أن نتوقف عن إستئجار أشخاص للقيام بعملنا.

belki de kimin iyi, kimin kötü olduğunu öğrenmemiz gerekiyorsa?
‫مثل , ربما ‫يجب علينا تميز ‫الشخص الجيد من السئ

Eğer beraber çalışmaya devam edeceksek belki de bazı temel kurallar koymalıyız.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

Ama belki de kendime şunu kanıtlamanın zamanı gelmişti, evet, geçmişi anlamak önemlidir, geçmişe başka bir açıdan bakmak önemlidir, ama belki de kendi kültürümüzün güçlü yönlerine bakmalıyız ve günümüzde bu temelleri esas almalıyız.
لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر.

belki de kainatı patentleyip, herkesten varolma ayrıcalığı parası almalıyız.
ربما يجب علينا أن نسجل براءة حل هذا اللغز ومن ثم يجب على كل واحد أن يدفع مقابل لوجوده في هذا الكون.

belki de mahkemede, ona üniforma giydirmek zorunda kalabiliriz.
ربما يجب علينا ان نجعله بالزي الرسمي في المحاكمة

belki de önce vurup, sonra yargılamamız gerekiyor.
ربما يجب علينا أن نطلق النار عليهما الآن ونحاكمهما في وقت لاحق

belki de Romalıların bu pikniğine katılsak iyi olur.
ربما يجب علينا أن نشارك في هذه الرحلة الرومانية

- belki de bunu yeniden denemeliyiz.
- ربما يجب علينا إعادة المقابلة - بالتأكيد، نعم، حسناً

- belki de biraz ara vermeliyiz.
ربما يجب علينا أن نأخذ إستراحة

- Belki burada olmamız gerekiyordur. - Ne için? Ben bir şey yapmadım ki.
ربما يجب علينا أن نكون هنا - لأى شيء ، أننا لم اقوم بأى شيء ؟

Bu arada kavgadan bahsetmisken, suna bir baksak iyi olacak.
وبالحديث عن الشجار، ربما يجب علينا تفقد هذا الأمر

Pekâlâ, belki de resim odasına geri dönsek iyi olacak.
حسنٌ، ربما يجب علينا العودة إلى غرفة الرسم؟