"ربو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• astım
• astımı
• Astımım
• Astımın
• Astımınız

astım hastası olup her gün etrafı hamam böcekleriyle sarılı bir şekilde uyanan kızların anneleri bize geliyordu.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Kız kardeşim Toby, 1 yıl boyunca hafif bir astım hastalığı geçirmişti de.
تبدو وكأنها تنفس حالة ربو اختى توبى كانت تعانى من حالة معتدلة من الربو منذ عام

Bekle, Ustanın astımı vardı. Ve aşçı bunu tedavi etmek için kullandı onu.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Bir dakika,Ustanın astımı vardı. Ve aşçı onu tedavi ederdi.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Bu bir yalan, koca bir yalan, benim Astımım var.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Ya yine Astımın tutarsa?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

Son kış ziyaretimizden beri astım krizi hiç olmadı ve doktor durumundan gayet memnun.
منذ زيارتكم لنا الشتاء الماضي لَمْ تحدث لها نوبة ربو والطبيب مسرور جداً لذلك

Film izlerken astım krizi tutmuş.
على مايبدو أنه تعرض لنوبة ربو بينما كان يشاهد فيلم

astım nöbeti tutar diye endişelenmiştin.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟

Küçük bir astım nöbeti.
أعاني قليلاً من نوبة ربو ذلك كُلّ ما في الأمر, دعنا نَذْهبُ

Dallar tıkanınca da astım krizi geçiriyorsun.
وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

astım nöbeti geçiriyorsun, rahibe. Rahatlamaya çalış.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي

Danny'nin astım krizi tutmuş, Jack hastaneye götürmüş.
دانى تعرض لنوبة ربو وجاك نقله الى المستشفى

astım... arada sırada çıkar ama yinede beni pek oynatmazlar.
لدي ربو من الصعب اللعب معه ولكن ما زالوا يجعلوني ألعب معظم الوقت

astım krizinin panik atağı durdurduğunu sanıyorum.
ولكن إعتقادك أن لديك أزمة ربو جعل نوبة الفزع تنتهي

Bir dakika,Ustanın astımı vardı. Ve aşçı onu tedavi ederdi.
انتظر, المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Evet,nefes alıyor ama astımı var.
نعم ، إنها تتنفس الآن ولكنها تعاني من نوبة ربو

Küçük kızımın kronik astımı var.
ابتي الصغرى عندها أزمة ربو حادة

Çin'de büyüdüm ve berbat durumdaki Astımım yüzünden çocukluk hatıralarım neredeyse haftada bir olmak üzere apar topar hastaneye koşturmak üzerine.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Astımın olmasını hiç umursamıyorsun.
لا عجب بأنك عندكي ربو

Astımınız var mı?
ألديك "ربو"؟