"ربّما يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Eğer destek gönderirlerse, Belki keşfe çıkarız... ..ve o makinalı tüfek yuvalarını belirleriz.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Öyle olsun peki, ama hala sincabın Belki en azından Dalgıç Steve'i öpeceğini düşünüyormuş.
.. ذلك جيّد , لكنه كان مازال يفكّر ربّما يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة

Sen bu fikirdeyken Belki işten üç ay izin alabilirsin
و بينما تكون فيه، ربّما يمكن أن تأخذ ثلاثة أشهرًا أجازة من العمل

Dr. Bailey senin fikrin olduğunu söyledi, ama Belki ben de bir şeyler ekleyebilirim diye düşündüm.
قالت الدكتورة بايلي بأنّها كانت فكرتك، لكنّي قلت ربّما يمكن أن أقوم ببعض المساهمة..

Belki savunmada daha çok işe yarayabilirim.
لقد كنت أفكـر ربّما يمكن بأن أكون مفيد أكثر بالدفاع.

Evet. Belki yüzyüze olursak, daha çok şey öğrenebiliriz.
ربّما يمكن أن نحصل على المزيد إن واجهناه.

Belki de, tüm hatalarımızı yoldaki çukurlar olarak görebiliriz.
لكن ربّما يمكن أن نتذكّر كل عثراتنا مثل خارطة طريق

Belki o zaman alırız krediyi, ha?
ربّما يمكن أن نحصل على الإئتمان يوما ما، أليس كذلك؟

Belki bu hafta sonu gidip biraz etrafa bakabiliriz.
ربّما يمكن أن نذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع ونلقي نظرة

Belki uçağımı değiştirebilirim, birkaç antrenmanı kaçırmış olurum sadece.
ربّما يمكن أن أغيّر خططي وأتغيّب عن بضعة تدريبات فقط

Belki pisti hissetmek için bunu kullanabilirsin.
لذا ربّما يمكن أن تستعملي ذلك لتشعري بساحة التزحلق

Belki de dünyaya nasıl uyum sağlayacağın konusunda bir ara kahve içip konuşuruz.
ربّما يمكن أن نتحدث عن انضمامك لأبطال آخرين على كوب من القهوة ذات يوم.

Işık kaynağının ayrıntılarını çaktırmadan öğrenebilirsem bir çeşit mor ötesi ışık bombası filân yapabilirim Belki.
إذا تمكنت من تفحص مصدر الضوء ربّما يمكن أن أصنع نوع من قنابل وميض الأشعة فوق البنفسجية أو شيء ما .

Ben, Lionel ile bir konuşayım, Belki bize bir yardımı dokunabilir.
سأتّصل بــ ربّما يمكن أن يخبرنا بشيء

Kim bilir, Belki de onun yapamadığı arkadaşlığı ben sana yaparım.
ربّما يمكن أن أكون الصديقة التي لم تكن.

Belki bir ara izlemeye gelirim size.
ربّما يمكن أن آتِ وأشاهده يوماً ما؟

Belki de Patrick bize 5 milyondan kalandan bir şeyler borç verebilir.
تعلمين، ربّما يمكن لـ(باتريك) منحنا قرض ممّا تبقّى من الـ5 مليون دولار

Belki birbirimize yardım edebiliriz.
ربّما يمكن أن يساعد أحدنا الآخر.

Belki de başka bir şey olmalıyım. Yenilmez Gorgon'a ne dersin?
ربّما يمكن أنْ أكون شخصاً آخر ما رأيك بـ"غورغن" الذي لا يقهر؟

Beraber gidersek, yakamozdan istediğimi aldıktan sonra Belki sana verebilirim ve sen de istediğini alırsın.
إذا ذهبنا معاً فيمكن أنْ أنال عوناً مِن الهامسة ثمّ ربّما... يمكن أنْ أعطيها لك فتنالين العون