"رجل أعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş adamı
• bir iş adamıyım
• işadamı
• bir işadamıyım
• iş adamıydı
• iş adamının
• bir iş adamısın
• bir iş adamıdır
• girişimci

Sadece bir iş adamı. Ve arada sırada kullanışlı olabiliyor.
إنه رجل أعمال ,ذلك كل شئ ونوعا ما مفيد لنا

Hiçbir iş adamı hesap defterlerini açmak istemez, özellikle de 43 trilyonu varsa.
الآن، لايوجد رجل أعمال يريد فتح كتبه خاصة ؤجل ب 43 مليار دولار.

50 yaşında bir iş adamı artık iş yerinde iş arkadaşları yokmuş gibi hissettiğinden yakındı.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.

Ben bir iş adamıyım, ortak çıkarlara dayanarak kar elde etmeye inanırım.
حسنًا سيدي أنا رجل أعمال خاص يؤمن بتحديد والإستفادة من المصالح المشتركة

Ben New York'tan orta sınıf bir iş adamıyım.
بينما أنا مجرد رجل أعمال في منتصف العمر قادم من نيويورك

Üç hafta önce Amerikalı bir işadamı otel odasında ölü bulunmuş.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Ben bir işadamıyım. Seninle anlaşabiliriz.
أنا رجل أعمال وأظن انه يمكننا مناقشة صفقة صغيرة

Ama 80lerin sonlarına doğru girişimci bir iş adamı geldi ki o Ron Norick adlı vali oldu.
لكن مع نهاية الثمانينات جاء رجل أعمال مغامر الذي أصبح العمدة، اسمه رون نوريك.

Bu genç adam bir politikacı değildi, bir iş adamı değildi, bir insan hakları savunucusu veya dini bir lider değildi.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Artık öyle değil. Zengin olmak istiyorsan, iş adamı olursun.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Bir iş adamı için çok şiirselsin.
تبدو شاعرياً بشكل غير عادى على أن تكون رجل أعمال

Saygın bir iş adamı ve şehrin önde gelenlerinden. Belediye başkanı, onu Kraliçeyi Karşılama Komitesinin başına getirdi.
رجل أعمال محترم وزعيم مدنى كان سيترأس لجنة إستقبال الملكة

Kodaman bir iş adamı. Onu televizyonda haberlerde gördüm.
رجل أعمال كبير رأيته بنشرات الأخبار في التلفزيون

Bildiğin gibi ben bir iş adamıyım.
أنا رجل أعمال كما تعلم، ولديّ عرضٌ عمليّ لكَ.

Ben kanunlara saygılı bir iş adamıyım. Benim balıkçı teknelerim var.
أنا رجل أعمال شرعي عندي قوارب صيد سمك تونا ، أنا صياد سمك

Ben de işadamı karısı olmak istiyorum... ne güzel olurdu.
آمل لو تزوجت رجل أعمال عندها سأحصل على أغراض جميلة

Bir işadamı. Aslında mücahit olmayan ama mücahit rolüne uygun biri.
رجل أعمال يناسبه دور جهادي دون أن يكون جهادياً في الواقع.

Bir çeşit işadamı ve diğer adamlar da onun müşterileri.
، إنه رجل أعمال نوعاً ما والرجال الآخرون هم عُملائه

Fazla soru sormadım. Bende bir işadamıyım.
لم أسأل الكثير من الأسئلة أنا رجل أعمال أيضاً

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Herhangi bir iş adamının alabileceği kadar risk aldığımı düşünüyorum.
إنّني أعتبر نفـــــــسي مُنفتح على المخاطرة كأي رجل أعمال آخر.

Anladığım kadarıyla bayağı büyük bir iş adamısın. Bu doğru mu, Jim?
أنا أتفهم بأن رجل أعمال مهم جدا هل هذا صحيح، يا جيم؟

Moha iyi biridir fakat sert bir iş adamıdır.
موها شخص عادل .. لكنه رجل أعمال صارم

Bu, 7 yıl önce olağanüstü girişimci Patrick Henfrey ve onun üç iş arkadaşı tarafından Kenya'da kurulan bir şirket.
وهي شركة تأسست في كينيا قبل حوالي سبع سنوات بواسطة رجل أعمال مذهل يسمى باتريك هينفري وثلاثة من زملائه.