"ردعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• durdurmaya
• onu durdurmak
• durdurabiliriz
• durdurulamaz
• Durduramadım
• durdurulmalı
• durduramayız
• durdurulması
• durdurmalıyız
• durdurabilirdin
• onu durduramadığım

Kendisine engel olabilecek yegane kişiyi silahsız bırakmış.
لقد نزع سلاح الشخص الوحيد الذي بوسعه ردعه

Arkadaşımız durdurmaya gücüm yetmeyen bir adam tarafından öldürüldü ve o adamın eşi arkadaşımızın bıraktığı mirası yerle bir ediyor.
صديقتنا قتلها رجل أعجز حاليًا عن ردعه وإذا بزوجته تحطّ بإرث صديقتنا في الوحل.

- Demek onu durdurmak zorundayım. Bunu denedim ve başarısız oldum, ardından da senatör öldü.
سيتعين عليّ ردعه فحسب، أجل حاولت ذلك وفشلت، ومات السيناتور.

Seni öldüren kılıç. Ama şimdi elimizde olduğuna göre belki sorumlu kişiyi sonunda bulabiliriz. Ve durdurabiliriz.
بعد أنْ حصلنا عليه، قد نتمكّن أخيراً مِنْ معرفة المسئول ثمّ يمكننا ردعه

Kriptonlular hariç tüm uzaylıları öldüren, durdurulamaz bir biyolojik silah.
سلاح بيولوجي لا يمكن ردعه يقتل كل الفضائيين ما عدا الكريبتونيين

Artık çok geç. Durduramadım.
فات الأوان، لم أستطع ردعه.

Bu insan iyi olsun ya da olmasın birileri zarar görmeden durdurulmalı.
وكيفما تكن نية هذا الشخص، فلا بدّ من ردعه قبل أن يتعرض أحد للأذى

Haberim olsaydı engel olurdum. Şimdi bir mektup yazdım.
أُقسم بأني لمْ أعرف، لو علمت لحاولت ردعه.

Bunu göremeyecek kadar aptal olman mı yoksa engel olamayacak kadar aciz olman mı?
هذا إم أن يكون غباءً لعدم رؤيتك أو أنك عاجزٌ على ردعه

Misyonunu tamamlayacak ve bu yolda ona engel olan herkesi öldürecek.
سينهي مهمّته، وسيقتل كلّ مَن يحاول ردعه

Onu durdurmaya çalışanları yaralamış sadece.
‫لقد ألحق الأذى بالأشخاص ‫الذين حاولوا ردعه فقط

durdurmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه

Onu durdurmaya çalıştım.
أنا آسف لفعل ذلك أنا حاولت ردعه

Başkasına zarar vermeden önce onu durdurmak istiyorum.
أريد ردعه قبل أن يؤذي أحداً آخراً

Bu yüzden onu durdurmak için bir şey yapamadık.
وعدم قدرة أدواتنا على ردعه

Masum insanlar ölecek. Ama onu durdurabiliriz.
وسوف يموت أناس أبرياء لكن بوسعنا ردعه

- Ne peşinde olduğunu bilirsek durdurabiliriz.
أحتاج منك أن تكتشف ما تنوي فعله حتى يمكننا ردعه - أنا سأتولى هذا -

durdurulamaz olduğunu, ilk hızcı olduğunu ve onu alt edeceğini ama önce en değer verdiğin şeyi elinden alacağını.
أنه لا يمكن ردعه أنه كان أول متسارع وأنك هزمته، لكن بعدما أخذ أكثر ما يعز عليك

Onu Durduramadım. Kardeşimi durdurmak zorundayım.
لم أستطع ردعه ويجب أن أردعها

Ama Killian McCrane durdurulmalı, sizle veya sizsiz.
{\pos(190,230)}ولكن (كيليان ماكرين) يجب أن يتم ردعه بكم أو بدونكم.

O ağacın dalından kendine yeni bir asâ yaparsa onu durduramayız.
لو صنع قضيبًا جديدًا من خشب تلك الشجرة، فلن يمكننا ردعه.

- durdurulması gerek.
لا بُدّ من ردعه.

Onu durdurmalıyız çünkü vaziyet daha da kötüye gidecek. Yürüyün.
علينا ردعه قبل أن يزداد الوضع سوءاً

Sen onu durdurabilirdin!
أنتِ لم تحاولي ردعه

Ama onu durduramadığım için kendimden daha çok ettim.
لكنّي كرهت نفسي أكثر لعجزي عن ردعه.