"رسائلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesajlarımı
• mesajlarıma
• Mektuplarımı
• Mesajımı
• mektuplarıma
• Mektuplarım
• mesajıma
• mektupları
• mektubumu
• mesajlarım
• e-postalarıma
• mektuplarımdan
• mesajları
• Mesajlarımın
• mesaj

Acil bir durumsa... telefonu kapayıp 911'i aramalısınız. Mesajlarımı pek dinlemem.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

Aynı evde yaşamamıza rağmen o da benim Mesajlarımı görmezden gelir.
كانت تتجاهل رسائلي , أيضاً و نحن نعيش في نفس المنزل

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

Ama aramalarıma geri dönmezsen, mesajlarıma cevap vermezsen başka ne bekliyorsun ki?
لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

Şimdi ben, ortağımı ölü bulsaydım, Mektuplarımı açmayı asla düşünmezdim.
بالنسبة لي لو رأيت شريكي مقتولاَ لن أفكر بفتح رسائلي

Ve benim örneğimde, göndere bastığımda 60,000'e yakın insan saniyeler içinde benim Mesajımı alacak.
وفي حالتي، عند الإرسال يستقبل رسائلي حوالي 60،000 شخص في بضع ثوان.

Oysa tanıdığım olduğunu yazmış, onu korumanı istemiştim senden. Kulak asmadın mektuplarıma.
في حين أن رسائلي التي وصلتك تشفع له بمعرفتي بهذا الرجل، قمت بإهمالها

Ne zaman arayacağını sorduğum tüm Mesajlarımı görmezden geldin ama o binanın fiyatını öğrenmek için beni görmeye mi geldin?
أنتِ تجاهلتي كل رسائلي التي كُنت ،أسألكِ فيها متى سوف تتّصلي بي ولكنكِ أتيتي للتفاوض على المبنى

- Mesajlarımı aldın mı?
هل وصلتك رسائلي ؟ أية رسالة يوجد الكثير منها ؟

- Geçen gece niye gittin? Mesajlarımı dinlemedin mi?
ألم تستمعوا إلى رسائلي لقد علقت في الحمام ؟

Çektiğim faksları, gerekli izinleri ve telefon Mesajlarımı almadınız mı?
- هل إستلمت رسائلي أو إتصالاتي؟ - آسف. أهي أنت؟

Aslında daha eve bile gitmedim. Mesajlarımı kontrol edebilir miyim?
أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟

Arabadaki mesajlarıma bakarsam sadece 4 dakikda geç kalırım
سيكون لدي 4 دقائق إذا قمت بفحص رسائلي في السيارة.

İşyerinde acil bir durum vardı. mesajlarıma iki saat sonra ulaşabildim.
كنتفيحالةطواريءبالعمل، لم أرى رسائلي لمدة ساعتين

- Monako'dan döndüğümden beri aramalarıma veya mesajlarıma cevap vermiyorsun.
كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Ön bankodan mesajlarıma bakıp geliyorum.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

Mektup yazdım ama Mektuplarımı ona iletmiyorlar. Hepsi geri geliyor.
لكنهم لا ينقلون إليه رسائلي يظلون يعيدونها إلي

Eğer onu göremeyeceksem, ona yazarım. Mektuplarımı götürür müsün?
إذا لم أستطع رؤيته ، سوف أكتب له هل سوف توصل رسائلي ؟

Merhaba Emily. Son 20 Mesajımı almamış gibi davranma.
لا تتصنّع أنك لم تتلقى رسائلي العشرين الأخيرة

Telefonlarıma çıkmıyor, mektuplarıma cevap yazmıyor.
ترفض أن ترد على اتصالاتي كما أنها ترفض أن ترد على رسائلي

Sonra hastaneye gittiğimde Mektuplarım cevaplanmamaya başladı.
ثم كنت في المستشفى وكانت رسائلي لا يرد عليها

Hiçbir mesajıma veya aramama cevap vermedi.
لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية

Ben bir postacıyım, görevim mektupları doğru adrese ulaştırmak.
أنا ساعي بريد، أوصل رسائلي للعناوين الصحيحة

mektubumu okuyacaksan iyi oku.
ـ اذا كنتِ ستقرأين رسائلي البريدية قومي بقرأتها جيداً

Allah'ın defettiği bir yerdeyiz, ve benim mesajlarım dondu kaldı .
.. أننا في وسط مكان خالٍ هكذا وكل رسائلي تصل جيّداً

Söz, seni rahatsız etmem. e-postalarıma bakıp, bir kenarda sessizce ağlarım.
سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي

Tek söylediğim belki benim mektuplarımdan size gelen olmuştur.
كل ما أقوله هو أنكم قد استلمتم أحد رسائلي

Bu arada dün gece attığım mesajları görmezden geldiğin için sağ ol.
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس

E-mail attım. Mesajlarımın hiçbirine cevap vermedin. Deli misin sen?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

İkisine de bir sürü mesaj attım, cevap veren de yok.
راسلت كليهما مراتٍ عديدة ولم يردا على رسائلي