"رعايتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözetimim
• korumam
• himayem
• Bakımım
• göz kulak
• gözetimimde
• kanatlarımın
• ilgilendiğin
• ilgileniyorum
• himayemde

Hayatını kurtardığınız çocuk muhtemelen aşı olmamıştır... yabancılarla dolu bir arabada seyahat etmesindense... benim gözetimim altında daha güvende olur.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

At benim gözetimim altındayken kaçtı, oğlunun ölümünden beni sorumlu tutabilirsin.
الحصان هرب من رعايتي ربما تحمل مسؤولة الطفل ضدي

Benim korumam altında haritayı takip edin, sizi nereye götürürse.
إتبعا الخريطة، وانظرا إلى أين ستؤدي بكما تحت رعايتي

Bu da demek oluyor ki, artık benim himayem altındasınız.
هذا يعني أنكنّ ومنذ الآن تحت رعايتي

Bakımım altındaki küçük bir çocuğun hayatını kurtarmayı başaramadım.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

Çünkü babam ona göz kulak olmamı istedi. Ve omuzlarına böyle bir yük bindirmek istemedim.
لأنه طلب منها رعايتي دومًا، ولم أرد تحميلها بذلك العبء.

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Seni kanatlarımın altına almama karşılık pek de minnettarca bir hareket değil.
حسنا، هذا ليس في غاية الإمتنان منك من بعد أن وضعتك تحت رعايتي

Seni seviyorum anne. Benimle ilgilendiğin için sağ ol.
أحبكِ ماما شكراً لكِ على رعايتي

Bir kaç haftadır onun tedavisiyle ilgileniyorum.
{\pos(195,225)} لقد كان تحت رعايتي الآن لعدّة أسابيع

Benim gözetimim altında.
حسناً، إنها تحت رعايتي عاجلاً أو آجلاً ستضطر لإخلاء سبيلها

17 yılınızın çoğunda benim gözetimim altındaydınız çünkü.
كنتَ تحت رعايتي هناك لمعظم سنواتكَ السبعةِ عشر.

Burada yetkin yok. Bu hasta benim gözetimim altında artık.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Mavi Prenses benim korumam altında güvende.
الأميرة الزرقاء آمنة تحت رعايتي

10 yıl önce küçüktün, seni korumam gerektiği için Castor onu ele vermeyeceğimi biliyordu.
(كاستور) علم بأني لم أكشفه قبل عشر أعوام مضت وبحوزتي طفل تحت رعايتي

Lakin şansıma kendisi hala benim himayem altında.
لكنني محظوظ، إذ لا زالت تحت رعايتي

Kimsenin efendisi değilim ama Craigrostan civarında yaşayan iki yüz insan benim himayem altındadır.
لا أحد، سيدي، لكن ثمة 200 شخص يعيشون بالقرب من (كريغراستان) تحت رعايتي.

Bakımım ve beslenmemle ilgilenmen için sana dolgun bir maaş ödüyorum.
أنا أدفع لك راتباً سخياً لكي تتولى مسئولية رعايتي وإطعامي

- Benim göz kulak olunmaya ilgilenilmeye veya bakılmaya ihtiyacım yok.
لستُ بحاجة لأن تتم حمايتي أو رعايتي أو الإهتمام بي.

O benim gözetimimde. Ben federal bir kurumum.
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية

Keşke ben de kanatlarımın altına alabileceğim cerrahi tutkunu bir öğrenci bulabilsem.
أتمنى أن أجد فحلاً يريد أن يكون جراحاً لأخذه تحت رعايتي

Joe, benimle bu kadar ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.
أريد أن أشكرك على رعايتي

Artık seninle ben ilgileniyorum, Reddington.
" أنت في رعايتي الآن يا " ريدينجتون

Benim himayemde olduğun sürece benim kurallarıma uyacaksın.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي