| Anlaşılan umduğumuzdan daha uzun bir süre oda arkadaşı olacağız. | Open Subtitles | يبدو أن علينا أن نكون رفقاء سكن أطول مما نتمنى |
| Oda arkadaşı istiyorum. | Open Subtitles | أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع |
| Birçok insan kedileri dayanıklı denizciler ya da uyumlu yol arkadaşları olarak düşünmeyebilir. | TED | قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع. |
| Benimle yatamazsın çünkü iş arkadaşıyız ve eski bağımlılık danışmanımsın. | Open Subtitles | لا يمكنك مضاجعته نحن رفقاء في العمل،وكنت أنت رفيقي السابق، |
| İlk ve son sınıfta çalışma arkadaşıydık. | Open Subtitles | كنا رفقاء بالدراسة خلال السنة الأولى والأخيرة |
| Eski oda arkadaşlarım, inekler. | Open Subtitles | رفقاء الغرفة القدامى، عشاق الاستذكار ، هل تعملون؟ |
| Burada biraz oda arkadaşı olacağız, tamam mı? Burada biraz oda arkadaşı olacağız, tamam mı? | Open Subtitles | يبدو أننا سنصبح رفقاء سكن لفترة من الوقت اتفقنا ؟ |
| Sen de bileklerini kesebilirdin. Böylece oda arkadaşı olurduk. | Open Subtitles | حسنا , لم يجب ان تشق معصمك يمكننا ان نصبح رفقاء في غرفة |
| Yatak arkadaşı seçimi konusunda acayip zevkleri vardı. Bir kral olabilirdin, Edward. | Open Subtitles | لديهم ذوق غريب في رفقاء السرير كان من الممكن ان تكون ملك يا ادوارد |
| - Hapishane arkadaşı birinden bir tavsiye aldığını söyledi. | Open Subtitles | . قال بأنّ واحداً من رفقاء السّجن قد رتّبها له |
| Sadece iki, olgun ve taş gibi ev arkadaşı ve Pam ve çocukları ne kadar özlemiş olsamda tekrar bekar hayatı yaşamak hoş. | Open Subtitles | فقط ثنائي محليين , رفقاء مثيرين وعلى قدر ما افتقد لبام والأطفال نوعا ما رائع أن تعيش حياة البكالوريا مرة أخرى |
| Oraya geldiğinde belki oda arkadaşı oluruz. | Open Subtitles | وعندما تصل هناك .يمكن ان نصبح رفقاء في الزنزانة |
| Yayılsak iyi olur. Eminim buralarda arkadaşları vardır. | Open Subtitles | الافضل ان تنتشروا , انا متاكد ان لديهم رفقاء بالجوار هنا |
| O ve Jay tenis arkadaşları bu yüzden size dostça bir maç teklif ederse cüzdanınızı saklayın. | Open Subtitles | انهم رفقاء التنس لذا احترسوا من الرهان عليه |
| Kolejdeki oda arkadaşları insanı çıldırtıyor. | Open Subtitles | قاد العديد من رفقاء السكن في الكليّة إلى الجنون. |
| Oley! Takım arkadaşıyız! Ben ters vuruş yaparım, ayrıca homurdanırım. | Open Subtitles | آجل ، رفقاء الفريق سألعب الضربات الخلفية |
| Ev arkadaşıyız biz. Beni 7/24 güldürüyor. | Open Subtitles | . نحن رفقاء غرفة . ولهذا أنا أضحك كل أربع وعشرون ساعة |
| Hücre arkadaşıydık. | Open Subtitles | لقد كنا رفقاء في نفس الزنزانة |
| Yol arkadaşlarım hâlâ o hapis evrenindeler. | Open Subtitles | رفقاء سفري ما زالوا سجناء ذلك العالم السجنيّ. |
| Çocukken anne babanızın, birbirinin ruh ikizi olduğunu düşünürsünüz. | Open Subtitles | عندما تكون صغير تعتقد أن والداك رفقاء الروح. |
| Afrika'daki dostları Gandi'ye 'Kardeş' diye hitap edermiş. | Open Subtitles | رفقاء غاندس شرفوه باسم بهاي في جنوب افريقيا |
| Önemli değil. Biz takım arkadaşlarıyız. Arkadaşız. | Open Subtitles | لابأس نحن رفقاء فريق أصدقاء لقد أعددتُ لكَ الكعك |
| Yani artık bir çift bile değiliz, sadece çok iyi oda arkadaşlarıyız. | Open Subtitles | لم نعد زوجين بل رفقاء سكن رائعين اكثر رفقاء السكن روعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 