| Buldum. Senin romanını yazacağım. "Ben Yalnızca Komşunum" Nobel alacak. | Open Subtitles | أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا. |
| Üniversiteden atıldın. Hala romanını bitirmedin. | Open Subtitles | لقد انسحبت من الكلية و لم تنهي روايتك بعد |
| Ayrıca bu da senin raflarda fırtınalar estiren harika romanın değil. | Open Subtitles | وليس وكأنّ روايتك الأمريكيّة العظيمة هُنا يتمّ بيعها من على الرفوف. |
| Hikayeni doğrulayacak bazı belgeler olmalı, seni temize çıkaracak bazı tanıklar. | Open Subtitles | لابد من وجود بعض الملفات التي تُؤكد روايتك |
| Hayatımı sana anlatıp paylaşacağım... yaşayan romanının parçası olacağım. | Open Subtitles | سأتقاسم حياتي معك، سأقصها عليك. كجزء من روايتك الحيّة، |
| Yeni romanınız, Hatchard'ın vitrininde. | Open Subtitles | روايتك الجديدة في نافذة هاتشيرد |
| Bu şekilde mi romanını yazacaktın? | Open Subtitles | هل بتلك الطريقة ستتمكنى من كتابة روايتك ؟ |
| Tamam ama romanını benim aşk hayatım üzerine kurma, | Open Subtitles | حسناً, لا تكتبي روايتك معتمده علي حياتي العاطفية |
| Herşeyi söyleyen romanını veya Kalıcı olan dışlanmış halini suçlayabilirsin | Open Subtitles | يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل |
| romanın yayınlanacağını öğrenince nasıl ilgilendi. | Open Subtitles | لقد أضاء وجهها كآلة اللعب عندما سمعت أن روايتك ستنشر |
| Yeni romanın 10 yıldan uzun zamandır bekleniyor. | Open Subtitles | بعض الناس قارنوا الفترة في أنتظار روايتك الجديدة |
| Tanrım, umarım romanın bu kadar seviyesiz olmaz. | Open Subtitles | يا إلهي, أرجو ألا تكون روايتك متعمقة لهذه الدرجة |
| Ne yazık ki Hikayeni doğrulayacak arkadaşın yok. | Open Subtitles | يؤسفنا أن صديقيك ليسا هنا لتأكيد روايتك. |
| En azından romanının, unutulmaz bir başlığı var. | Open Subtitles | روايتك أنتجت جملة واحدة على الأقل لا تنسى |
| Stéphane Miroux, romanınız "Sadece komşunum ve yalancıyım Bu arada, sende Zoé'nin Numarası var mı?" en çok satan Roman durumunda. | Open Subtitles | (ستيفان ميروكس) ، روايتك أنا مجرد جارك و كذاب. ـ بالمناسبة، ألديك رقم (زوي)؟ ـ عظيم. |
| İlk romanına en iyi yorum, amatörce demek olur. | Open Subtitles | روايتك الأولى كانت للهواة في أحسن الأحوال. |
| Bir büyücü okuluyla ilgili fantezi romanınızı kimse yayınlamak istemiyor. | TED | لا أحد يريد نشر روايتك الخيالية عن مدرسة للسحرة. |
| romanında bizi kötü göstermişsin. | Open Subtitles | لقد جعلتنا نبدو فظيعين في روايتك. |
| Sana bir Roman konusu söyleyeyim mi? | Open Subtitles | أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟ |
| Senin Kitabın, bir yandan bir nihilizm uygulaması iken, diğer yandan sıkıca romantizm ile köklendirilmiştir. | Open Subtitles | روايتك التي تعبر عن العدم تأصلت بشكل قوي بالرومانسية |
| Bakalım doğru hatırlayacak mıyım? Korkunç olay hakkında ki hikayen... | Open Subtitles | دعيني أحاول تذكر روايتك عن الأحداث المريعة |
| Hayır cancağızım. Kitabını senin büyük bir sinema filmine çevirmeni istediğimi söylüyorum. | Open Subtitles | كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم |
| Ona hikâyeni anlattıktan sonra, kefaleti kabul edebilmesi mümkün. | Open Subtitles | من المحتمل انه بعد ان يسمع روايتك, انه قد يقبل على خروجك بكفالة |
| Lanet hikayenin bir kısmını onaylayacak herhangi biri olacak mı? Yapmayın... | Open Subtitles | هل سيؤيد أي أحد أي جزء من روايتك اللعينة؟ |
| Hikayendeki karakterler gibi yalnız hissediyor musun kendini? | Open Subtitles | هل حقا تشعر بالوحدة كشخصيات روايتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 