"روحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhu
• ruh
• ruha

Önce dikkatlerini çekersin sonra bir mesaj ile vurursun, ve bum, bir ruhu daha kurtarmışsın.
تجذب إنتباههم .. ثم بعد ذلك نقدم لهم الرسالة وبذلك تكون قد انقذت روحا أخرى.

Evet, başka bir bedenin ruhu çaldık ardından annenin ruhunu çağırıp o bedene soktuk.
نعم , نسرق روحا من جسد شخص أخر ثم ننادى علي أمك حتى تأخد مكانها

Her zaman motorla kişisel bir bağ kuruyorum çünkü motorun bir ruhu olduğunu düşünüyorum.
دائما ما أحس بإرتباط شخصي مع الدراجة لأنني أعتقد أن للدراجة روحا

- Biz ruhlar korku duymayız. - Ama ben ruh değilim.
نحن الأرواح ليس لدينا خوف لكنني لست روحا ً

Bay Safford onca zorlu kariyer yıllarının ardından biraz özgür bir ruh sahibi olmayı hak etmiyor mu?
اه.. ألا يستحق السيد سافورد أن يكون روحا حره بعد كل هذه السنوات من العمل المضني ؟

Kaybolmuş bir ruha, köprüyü geçmek için yardım ediyorsun.
تساعد روحا صغيرة خجولة لتعبر شارعا مزدحم.

15-20 yıl sonra, kadın seçme hakkını savunanlar kavgalarına tiyatrallık ruhu getirdiler ve beyaz elbiseler içinde yürüyerek oy hakkı talep ettiler.
و بعدها بعدة عقود، جاءت حركة السفراجيتس وجلبت معها روحا ذات طابع درامي لنضالهن، حيث نظموا المسير معاً بفساتين بيضاء وهن يطالبن بحق الانتخاب.

Kim Amerikan ruhu satın almak ister ki?
من الذى يريد أن يشترى روحا أمريكيه؟

Bir ruhu cennete nasıl yollarsın?
إلى الجحيم؟ كيف... كيف نرسل روحا إلى السماء؟

Burada gerçekten o taze ruhu yakalamışsın.
لقد التقطت روحا جديدة بحق

Onun ruhu yok.
هي لا تمتلك روحا

Kaç ruhu kırdınız?
كم روحا قد كسرت

Bayan Upjohn'un özgür bir ruh olduğu ortaya çıktı.
يبدز أن السيدة ً آبجــون ً ، تستدعي ربما روحا حرة

Yüce ruh çağırma tahtası, bu evde kötü bir ruh var mı?
،يا طاولة الويجا هل ثمة روحا خبيثة في المنزل؟

Birleşecek ve birlikte daha fazla parlayacak olan iki ruh.
روحان ستصبحان روحا واحدة وتألقان أكثر وهما معا.

Tek bir beden, tek bir kalp, tek bir ruh şu andan sonsuza kadar.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

Karanlık bir ruh saldırana dek bizim kuşatmamız altındaydı.
لقد كانت بحوزتنا غير أن روحا مظلمة هاجمتها

Artık kötü bir ruh olmak zorunda değilsin.
لن يتوجب عليكِ أن تكوني .روحا شريرة بعد الآن

Ve eğer inanç, Tanrının planının tamamını anlamaya yetmiyorsa, sadece bir kısmını anlamak içindir, bizim kısmını, ruha sahip olmanın sebebi budur.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

Hey, Özgür ruha aşık olduğumu hissediyorum... ve evlenmek onun duygularına engel falan olacaksa...
لقد أحببت روحا حره ولو كان الزواج سيجعلها تشعر أنها محاصرة أو شيء كهذا

Cömert bir ruha sahip.
لقد كان روحا كريمه