"رومانسيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• romantik
• romantikti
• duygusal

Senin nazilerin, kahrolası hapishane müdürü, ve onun işkence odası kadar romantik.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب

Bildiğim tek şey " romantik Değil Mi? " için 2300 dolar borçlu olduğun!
ما اعلمه انك مدين ب 2300دولار لما يسمى بأليس هذا رومانسيا

Eeiiv. Hani kahvaltı esnasında bari... vıcık vıcık ve romantik olmasan?
أتمانع ، ألا تغدو عاطفيا و رومانسيا تماما

Yılın o vakti buralar romantik olur, ben de acayip abazan.
مزرعة العنب ستكون مكانا رومانسيا فى هذا الوقت من السنة وسيكون شيئا مثيرا لنا

Bugün programınızı dinledik. Çok romantikti. Hepimiz sizinleyiz.
لقد سمعنا البرنامج كان رومانسيا للغاية وقد تاثرنا جميعنا جداً

Aşkı herhangi birinde bulabilme... çok romantik.
كم هذا رومانسيا ، فالحب يجد طريقا إلى أى إنسان

- Ben şiir okuyordum Bayan Devanport! romantik olmaya çalışıyordum. Ne var bunda?
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

Çünkü 20 yıllık bir plandan daha romantik birşey olamaz.
لانه لا يبدو رومانسيا اكثر من خطة 20 سنة.

Ve aşkın olmadığı bir evliliği yürütebilmek için çok fazla romantik olduğumu anladım.
واعتقدت انني رومانسيا كفاية لأبقى للأبد في زواج بلا حب

Çok romantik ve muhteşem olabilirdi,
سيكون رومانسيا ورائعا خصوصا عندمـا سألته ..

Maria Elena sadece yarım kalmış aşkların romantik olabileceğini söylerdi.
ماري إيلينا كانت تقول أنه فقط الحب بالنهاية الغير سعيدة يمكن أن يكون رومانسيا

Eğer benimle vakit geçirmekle ilgileniyorsan bana romantik davranmalısın.
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا

Evet. Olabildiğince romantik olmasına çalıştım.
نعم ، لقد أردت جعل الجو رومانسيا قدر المستطاع

Vay be! Kötü manada "vay be" demedim. Bana hep gerçeğe göre modern romantik korku filmi gibi gelmiştir.
لم أعنى هذا بطريقة سيئة ويكن هذا كان رومانسيا

Çünkü benim için yapmışsan çok romantik olurdu ama önce kırgınlığa, sonra kızgınlığa ve korkunç, çirkin bir ayrılığa sebep olur mesele Bachelorette'deki gibi, seyretmiştik ya--
لأنه إذا كنت قمت بذلك من أجلي أعني أن الأمر سيكون رومانسيا من جهة ولكنه قد يقود إلى الاستياء مما قد يؤدي إلى الغضب

Ayrıca, iki insanın romantik yeminleri, pasta veya kekten çok daha önemlidir.
كما أن التزاما رومانسيا بين شخصين لا يتعلق بكعكة زفاف أو حتى زواج

Sorunlu biri olmak normaldir. Bunu romantik bir şeymiş gibi algılamak, bunu yapan insan gerçekten sorunludur.
من الطبيعي ان تكوني فاسدة من التخرب حقا ان يكون ذلك رومانسيا

Biraz klişe olacak biliyorum ama bence balayımızı Paris'te geçirmemiz çok romantik olur.
لكني افكر ان قضاء شهر العسل في باريس قد يكون رومانسيا حقا باريس في فرنسا؟

Çok romantikti. Ertesi gün evine gittim. Devam et.
كان شيئا رومانسيا جدا,ثم ذهبت لمنزلها في اليوم التالي استمر

Hava atmak gibi olmasın ama acayip romantikti.
لا اريد ازعاجكم بالموضوع لكن كان ذلك رومانسيا جدا

Ama ben duygusal biriydim bu yüzden sonunda doğru adamı bulduğumda bunu kaçırmayacağımı biliyordum.
لكنه كان رومانسيا اقفزي ، اقفزي ، اقفزي لذا علمت حينما أقابل أخيرا الرجل المناسب أن أخوض غمار العلاقة مباشرة اقفزي