"رياح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüzgar
• Rüzgâr
• rüzgarı
• rüzgarlar
• Rüzgârı
• rüzgarları
• fırtına
• rüzgârlar
• rüzgârları
• esen
• rüzgarlı
• hava
• rüzgarlarının
• esinti
• rüzgârlı

Helikopter inerken çok rüzgar olacaktır, ...bu nedenle herkes grup halinde kalsın.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة هيا

Ama lütfen güçlü rüzgar ve türbülanslara karşı dikkatli olun.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

hava ısısı sıfırın altında olacak ve Rüzgâr saatle 30 mille esecek,
معَ درجَة حرارَة تحتَ الصِفر و رياح بسرعَة 30 ميلاً في الساعَة

Burada Rüzgâr yok ama orada seni uçuracak kadar sert bir Rüzgâr esiyor.
هنا.. لا توجد رياح هنا لكن هناك الرياح قوية جدا ستحملك من الأرض

Şiddetli güneş rüzgarı estiğinde bu koruma kuşağı büyür güneş rüzgarı sakinleştiğinde küçülür.
عندما تعصفُ رياح شمسية تكبرُ منطقةُ حمياتنا و في الطقس الشمسي الهادئ تنكمش.

Saatte 900 km hızla esen kızıl rüzgarlar olacağını söylemişlerdi.
يقولون بأن هناك رياح ملتهبة بسرعة 500 ميل في الساعة

Bulut yok, rüzgar yok, hiçbir şey yok. Yani vazgeç seni "dırdırcı karı".
لا سحاب , لا رياح , لا شيء توقفي عن التذمر يا إمرأة

Bilirsin, dostum. rüzgar yön değiştirir. Nehirler tersine akar falan işte.
اها، كما تعلم، رياح التغيير، أنهر الدم، وكل ما في ذلك

Araç ilerlerken, şiddetli rüzgar hızları ve büyük ölçekte artan basınç kaydetti.
في الطريق لاسفل ,سجلت سرعات رياح عنيفة وضغط متزايد علي نحو واسع

rüzgar her soğuk ve ıslak estiğinde,ellerindeki ve bacaklarındaki titreme ve acıyı hisset.
كلما هبت رياح باردة و بللت الأشياء إنها يدك التي تمسك بمفاصل قدمك

Zoe, rüzgar falan yok. Mumlar en az iki saat yanar.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Kenya yakın zamanda Afrika'daki en büyük rüzgar tarlalarından birine sahip olacak. Turkana Gölü'nün yanında 353 rüzgar türbini inşa edilecek.
كينيا الآن في طريقها لامتلاك أحد أكبر مزارع الرياح في أفريقيا: سيتم تركيب 335 توربينة رياح تصل إلى بحيرة توركانا.

"Rüzgâr kar kümelerini süpürene dek bekle."
أنتظرينى حتى لو عصفت رياح الربيع بالثلوج

Ters yönde esen iki Rüzgâr.
تماماً كما قال والدي رياح تهب في اتجاهين معاكسين

Rüzgâr esinti falan dağıtmış olmalı.
لابد أنه قد حدث له تيار هواء قوى . أو رياح شديدة أو شىء كهذا

maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.

Tam bir kuzey rüzgarı değil ama bir süre için esecek gibi.
ليس رياح فرنسيه حقيقية, ولكنها ستهب لفترة.

Çok güçlü rüzgarlar var ve yılda neredeyse 4.000 milimetrelik bir yağış miktarı mevcut, bu yüzden uygun koşullar bulabilmek gerçekten, ama gerçekten çok zor.
وتوجد رياح قوية، وتسقط أمطار بمعدل 4000 ميليمتر في السنة، لذلك فإنه من الصعب جدًا جدًا أن تجد ظروفًا ملائمة.

Fırtınadan 12 gün sonra, kuyruk Rüzgârı olmadan dört saat kürek çekeceğim.
بعد 12 يوم من العاصفة استطعت أن أجذف لأربع ساعات من دون حتى رياح ضعيفة.

Esirler, eziyet çekenler özgürlük rüzgarları esiyor.
، الناس المستعبدون . . الناس المعذبون يتنسمون رياح الحرية

Tanrılar da aralarında tartışırlar. fırtına çıkar. Tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

Sabahın ilerleyen saatlerinde güçlü rüzgârlar tepeleri dövüyor.
في وقت متأخر من الصباح ، تعصف رياح مؤذية عبر القمم.

Yerini iyi seçtiyse kutup rüzgârları, kalan işin çoğunu halledecek.
إن أحسنت الإختيار، ستُسدي رياح القطب الشمالية خدمةً كبيرةً لعملها

Öncelikle Kuzey İzlanda'da, yer yer güçlü güneybatı rüzgarlı fırtına bekleniyor.
رياح جنوبية غربية منعشة او قوية! وعواصف في ايسلاندا الشمالية, كبداية

Jüpiter'in rüzgarlarının hızı saatte binlerce kilometre ulaşıyordu ve sadece kırmızı noktanın kendisi Dünya'nın 3 katı büyüklüğündeydi.
رياح المشتري تـعـصـف مئات الأميال في السّاعة وانّ البقعة الحمراء لوحدها ثلاثـة أضعـاف حـجـم أرض

En yüksek 28 derece. Cuma itibariyle hava açık ve rüzgârlı, en yüksek 21 derece.
ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70