"ريو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Rio
• Ryu
• Ryo
• Reu
• Rue
• Ryuu-sensei
• Ryuu

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Beş yıl sonra da Rio Grande'de Küba tankları göreceksin.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Rio Rancho Emlak'tan arıyorum, görüşmemiz gereken bir konu vardı da.
بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه

İlk önce, Ken ve Ryu gemiye yanaşıp, malları gemiye yükleyecekler.
يجب أن يبدل كين و ريو ثم نقل المواد إلى سفينة الموكب.

Hedefimiz, 60,000 Ryo taşıyan bir Shogun konvoyudur.
الشيء الذي نستهدفه هو موكب .للشواجنيت يحوي 60.000 ريو

İndio'yu kuzeye gitmeye ikna et. Rio Bravo boyunca gidin.
حاول إقناع إينديو بالذهاب شمالاُ ثم اذهب بموازاة ريو برافو

- Rio Tinto'lu bir domuz yetiştiricisi mi? - Evet. Bu ilginçmiş.
مزارع خنازير من ريو تِنتو ذلك شيء جديد، أين هي بِنتِي ؟

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

O kişi bir kamyona biniyor, Rio Grande'ye geçecek bir kamyona
أو قد يذهب محمولًا على إحدى الشاحنات التي ستعبر نهر ريو غراندي.

Ve buna güzel bir örnek ise Portekiz'deki Rio Tinto'dur.
والمثال الجيد لهذه الفكرة هي ريو تينتو والتي تقع في البرتغال

Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor. Her eve elektrik gelmesini sağlayan
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Ve aslında bu son adam burada birkaç yıl önce burada Rio'nun Olimpik oyunları kazanması durumuna uyduğunu düşündüğüm birkaç cümle söyledi.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

Bu, bu yılın Haziran'a kadar Rio'da dünyanın en geniş üçüncü parkı olacak.
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Ben, Fuun Sekisai Ryu'lu Tajima Munetada. Benimle ne yapacağını biliyor musun?
هل تقوم بهذا و أنت تعلم أنني تاجيما مونيتادا من فون سيكيساي ريو.

Ve değersiz Shirai Ryu şehrin nihayetinde yok olacak.
والشيراي ريو الخاص بكَ سوف يقابل نهايته أخيرا

Bir saniye. Ryu'ya vurup öldürürsem sorumluluk bana ait olmayacak değil mi?
انتظر، إذا ضربت ريو وقتلته، لن أكون المسؤول الرئيسي، صحيح؟

Önce toprak ve işçiler için altın verdiler şimdi de daha fazla işçi için 100 Ryo veriyorlar.
أولاً هم سيدفعون الذهب من أجل الأرض والعمال والآن مائة ريو لمزيد من العمال

En azından 5 Ryo alabilirim, değil mi?
على الأقل لابد أن أحصل على خمسة ريو مقابلها , أليس كذلك

Anne, Mi Reu sana emanet.
أمّي لا بدّ أن تساعديني في الإعتناء بـ (مي ريو).

Rue Port de Neuve 20 adresinde küçük bir evde yaşıyoruz.
وعشنا فى بيت صغير على مرفأ ريو دى نوفى بجنيف.

O halde tahminimce, önce ben içeri girip Ryuu-sensei'yle görüşeceğim.
أعتقد يجب عليَّ الدخول ومقابلة الأستاذ ( ريو ) أولا

Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, Sou Ryuu Sen.
تقنية الـ"هيتن ميتروغي ريو، باتو جتسو، سو ريو "سن