"رَاهنتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• Bahse varım

Pekala, akşam yemeğinden önce 50 eyaleti bulacağıma Bahse girerim.
حَسَناً، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كُلّ 50 قبل العشاءِ.

Çocukluk korkularının üstesinden gelebileceğime Bahse girerim.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتغلّبَ علي مخاوف طفولتك

Bahse girerim Amerikan bayrağı eski ve kirlidir.
رَاهنتُ عَلَمكَ الأمريكي قديمُ وقذرُ حقيقيُ.

Bu inatla canının acayip yanacağına Bahse girerim.
رَاهنتُ بأنَّ عوداً فوق حمارِكَ تَآْذي مثل الجحيمِ.

Buna rağmen, yine Bahse varım ki; neden oradasın onu bile bilmiyorsun.
في الحقيقة، رَاهنتُ بأنّك لا تَستطيعُ تخيّلْ لِماذا أنت مستوي فوق هنا.

Oh, bunları giydiğinde senin dünyanın en tatlı şeyi olduğuna Bahse girerim.
أوه. أوه، رَاهنتُ بأنّك كُنْتَ الشيء اللطيف في ذلك.

Bahse girerim boyunu santimi santimine bilebilirim.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْزرَ إرتفاعكَ المضبوط. ما؟

Ve Bahse girerim ilk ölen oydu. Vahşi bir cinayet.
وأنا رَاهنتُ بأنّها كَانتْ الأول للمَوت.

Bahse girerim yaşamadığın bir deneyim biliyorum.
رَاهنتُ بأنّني أَعْرفُ شيءَ واحد أنت لَيْسَ لَكَ مجرّبُ.

Bahse girerim yedeklerde 10 cüce vardır.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ مقعدَ، مثل، 10 أقزامِ.

Bahse girerim, Eric sıvışmaya çalışıyordur.
رَاهنتُ مُحَاوَلَة إيريك للإِنْسِلال خارج.

Bahse girerim, örümcek adamın en iyi arkadaşı ben olurdum.
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ a أفضل أصدقاء مَع رجلِ العنكبوتِ.

Bunun, babanın seçimiyle ilgisi olmadığına Bahse girerim.
رَاهنتُ بان إنتخابَ أبّيكَ لم يكن على علاقة بذلك

Anlamayabilirler ama, anlasalardı, Bahse girerim daha iyi hissederlerdi.
هم قَدْ لا يَفْهمونَه، لكن إذا هم عَمِلوا، رَاهنتُ بأنّهم يَشْعرونَ أحسن بكثير.

Evet, ama Bahse girerim önce yalvarıyordur, yanılıyor muyum?
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟

Bahse girerim, o kadar kötü bir şey değildir.
حَسناً، أنا رَاهنتُ بأنّه ما كَانَ ذلك السيئِ.

Senle, ben, mesai dışında, bir yerde oturup konuşsak Bahse girerim, çok gülerdik.
أنت وأنا ني، نَجتمعُ على الشارعِ؟ مُجاز؟ رَاهنتُ بأنّنا عِنْدَنا بَعْض الضحكِ.

Bahse girerim diğerleri kadar iyi görünüyor.
رَاهنتُ هذا أَبْدوَ في حالة جيّدة ككُلّ الآخرون.

Bahse varım beni görmüşsündür.
تَعْرفُ ما؟ رَاهنتُ بأنّك رَأيتَني هناك.

Bahse varım hizmetçim kendi ülkesinde artık doktorluk yapmayacağına heyecanlanıyordur.
رَاهنتُ جاريتَي تُثارُ هي لَيستْ a الطبيب في بلادِها أكثر.

Bahse varım ki, orarya hiç çıkmak istemezdin.
رَاهنتُ بأنّك لا حتى الحاجة الّتي سَتَكُونُ فوق هنا.