"زلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaygan
• kaygandı
• Yolların
• kurnaz
• kaypak
• kayıyor
• kaygandır
• kaygansın
• kayganmış
• riskli

Kırılgan ve korkmuş bir haldeyken çok kaygan bir yerde kendini toparlamaya çalıştı.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

Sadece az önce bahsettiğimiz karakteri aldık, kaygan bir yüzeye koyduk ve ortaya çıkan sonuç budur.
علينا فقط أن نأخذ هذا الشخص الذي تحدثت عنه نضعه على سطح زلق ، وهذا هو ما تحصل عليه

Bundan daha hızlı gidemezler efendim. Yol çok kaygan.
لا استطيع أن اسير بسرعة اكبر من هذه سيدي الطريق زلق

Ama asla daha iyi olamadım çünkü orası çok kaygandı.
و لهذا لم أحاول مطلقاً أن أفعل شيئاً متقدماً لأن المكان زلق هناك

Yolların akıntısı gibi.
"... كمُنحدر زلق"

-Biliyorum ama yollar ne kadar kaygan olsa da, kadını kurtarmalıyız.
اعرف , ولن لا بد من انقاذها لا يهم كم الطريق زلق

Buz kaygan. Maymunların ne yapacağı belli olmaz.
الجليد زلق جدا، والقرود كلها غير عقلانية.

O kadar kaygan ki parmaklarımı zorla çevresinde gezdirebiliyorum.
أنه زلق للغاية بالكاد أكاد إحاطته بأصابعي

Burası kaygan olabilir.
راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا

Deniyorum ama bu kahrolası şey çok kaygan.
أنا أحاول ذلك ولكن هذا الشيء زلق جدا كايت : من الصعب عليك كسب فتاه بهذه الطريقة

Ben anlamaz mıyım sanıyorsun, "kaygan zemin".
أنا لا أعرف حول هذا الشيء. إنه منحدر زلق

Beni uyarmışlardı ama su çok sıcaktı ve sabun da çok kaygan.
لكن الماء كان حار جداً و الصابون كان زلق للغاية

Savaşmaya hazır değillerse, ne halt yerlerse yesinler. Bu ülkenin kaygan bir yokuşta baş aşağı kaymasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لهذه البلاد بأن تسحب لأسفل منحدر زلق

- Kesinlikle. Bu cep amcığını sikmek, aynı kaygan altından bir kızı sikmek gibi.
مضاجعة ذلك المهبل الجيبي كمضاجعة فتاة مصنوعة من ذهب زلق

Havuzun yüzeyi çok kaygan, ayrıca şuradaki boneli yaşlı bayan, sanki birazdan bu havuzda nalları dikecekmiş gibi görünüyor efendim.
سطح حمام السباحة هذا زلق للغاية، وتلك العجوز بقبعة السباحة، يبدو وكأنها ستموت في حمام السباحة يا سيدي.

Güzelce tutunamıyorum. Pantolonun çok kaygan.
لا أستطيع أن أحكم المسك بنطلونك زلق جداً

Çok kaygandı.
لقد كان زلق جدا

Parfüm kullanan kurnaz görünüşlü bir vekilden teklif aldılar.
قبلوا عرضًا من نائب زلق الشعر يضع عطرًا

Ajay Khan, annemin Amerikalı kuzeninin her zaman söylediği üzere kaypak oluyor.
أجاي خان هو ما ابنه عم والدتي الأمريكية اعتادت أن تسميه "شخص زلق"

Yani maske yana kayıyor falan. Bazen zar zor görüyorum.
القناع زلق قليلاً، بالكاد يمكنني رؤية شيء

Adımlarınıza dikkat edin, buraları çok kaygandır.
سيكون عليكما الإحتراس لخطواتكما إن المكان زلق للغاية فى الأسفل

Seni çıkartacağım. Gel, temizsin. Çok kaygansın.
تعال، جميع جسمك نظيف أنت زلق جداً، دعنا نذهب

Haklıydınız Bayan Peri. Çok kayganmış. Ne oldu?
؟ أنتــي على حق سيدة بيري انه زلق جداً ماذا حدث؟

Ara sıra içmek neyse, ama patronunla arkadaş olmak işte bu biraz riskli.
بعض الأحيان الشراب لا بأس به ولكن أن تصبح صديق لرئيسك هو منحدر زلق جداً