"زلنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala arkadaş
• Hala arkadaşız
• Hâlâ arkadaşız

Neyse işte. Önemli olan Hala arkadaş olmamız.
أيا كان المتأنق الشيء المهم هو ما زلنا أصدقاء

- Hala arkadaş mıyız? - Biliyorsun, Hala arkadaş olduğumuzu.
ما زلنا أصدقاء تعرف هذا

Hala arkadaş mıyız?
هل ما زلنا أصدقاء ؟

İyi haber ise, kimse yaralanmadı, Hala arkadaşız.
الأخبار السارة، لا أحد تأذى، ما زلنا أصدقاء.

Hala arkadaşız. Dünyanın her yerinde.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء.

Öyle değil, Hala arkadaşız tabii ama biz "hadi sinemaya, yemeğe gidelim"den çok "hayatını kurtardım, sıra sende" arkadaşıyız biliyorsun.
ليس الأمر هكذا، تعيّ أننا ما زلنا أصدقاء وصداقتنا ليست سطحية بل متينةً وفيّة.

"Faith, biz Hâlâ arkadaşız.
فيث " ، نحن ما زلنا أصدقاء

Hala arkadaş mıyız?
لا زلنا أصدقاء ؟

Hayır, teşekkürler. Biraz zamanınızı alacağım. Hala arkadaş mıyız, Sadiq?
لا، شكراً أريد فقط لحظة من وقتك أنحن لا زلنا أصدقاء يا (صادق)؟

O zaman Hala arkadaş mıyız?
" أذا فنحن ما زلنا أصدقاء ؟ "

Yani, Hala arkadaşız, değil mi?
أعني ، نحن ما زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Hadi ama, Hala arkadaşız, değil mi?
هيا لا زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Biz Hala arkadaşız.
نحن ما زلنا أصدقاء.

- Oh. - Üzülme. Biz Hala arkadaşız.
لا تقلق، ما زلنا أصدقاء

Ama Hala arkadaşız.
و لكننا لا زلنا أصدقاء

Sorun değil. Hala arkadaşız
حسنا ما زلنا أصدقاء

Hâlâ arkadaşız.
ما زلنا أصدقاء