"زميلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meslektaşım
• arkadaşım
• ortağım
• dostum
• ortak
• arkadaşımın
• ahbap
• Ortağımı
• Ortağımın
• meslektaşımın
• arkadaşıma
• ortağımdı
• arkadaşımı
• arkadaşımla
• Senpai

Ben bay Ichinowa ve bu da meslektaşım Yoko Takanoshi.
ذلك صحيح أنا السيد ايتشناوا وهذا زميلي السيد يوكو تاكونوشي

Değerli meslektaşım, savunmanızı hazırlamak için dört haftadan fazla vaktiniz vardı.
يا زميلي المتعلم، أُتيح لك أكثر من 4 أسابيع لتحضير قضيتك،

Oda arkadaşım benden hoşlanmıyor, ...ve tam da finaller öncesi bir parti verdiler.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية

arkadaşım, terapist Dr. Sheldon Wallace, sizi bugün görebilir sanıyorum.
والطبيب النفسي زميلي الدكور شيلدن والاس يمكن ان يقابلكم اليوم

İş ortağım bana telvizyonu açmamı söyledi.
طلب مني زميلي في العمل أن أشغِل التلفاز.

On yıldan fazla bir süre önce, üniversiteden hemen sonra dostum Scott'la bir iş kurdum.
منذ أكثر من عقد، بدأت مشروعاً فور التخرج في الجامعة، مع زميلي سكوت.

Daha iyi anlamak için bu derslerden biri olan, meslektaşım ve ortak kurucumuz Andrew Ng tarafından verilen Makine Öğrenmesi dersine göz atalım.
لنفهم هذا، لنلقي نظره على أحد هذه الفصول، فصل التعلم الآلي الذي يقدمه زميلي والمؤسس الآخر أندرو نغ.

- meslektaşım malımızın çalınması olayında parmağın olduğuna dair sabite bağladı.
زميلي مصاب بسكتة جراء الدور الذي قمت به في خسارة المنتج

meslektaşım dedektif Bell evinizin altında resmen bir cephanelik buldu.
زميلي المحقق بيل وجد الان مجند وهمي في قبو منزلك

meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor. meslektaşım Dr. Paul Fenton
35 مليون عملية جراحية يتم اجراؤها في كل عام بدون تخدير آمن. زميلي الدكتور باول فينشين،

Sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

Hapiste duruşmamı beklerken hücre arkadaşım 'Ne yapman gerekiyor, biliyor musun?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

İş arkadaşım Tom Eisner tarafından keşfedilen evrimsel hata, bu ateş böceklerini parlak ışıklarını hain bir niyetle geceye taşımaya itmiştir.
هذا الاختلال الثوري، الذي اكتشفه زميلي توم إيزنر، دفع تلك اليراعات إلى إطلاق أضواؤها البراقة في الليل بنية غادرة.

Bizim- - Benim ve ortağım Joey Allegreto'nun bir ispiyoncumuz var.
حسناً, أنا و زميلي جوي اليكريتو لدينا واشى.

Derken ortağım Picasso nefes almada sorun yaşamaya başlıyor.
أنت تعرف زميلي بيكاسو .يبدو أنه لن يتنفس ثانية

Ben ve ortağım az önce ufak tefek bir Fransız tarafından şiddet gördük.
أنا و زميلي تعرضنا للعنف من قِبل رجل فرنسي قصير

Şüphesiz haklısınız. Teşekkür ederim, sevgili dostum.
لا يوجد شك بأنك محق شكراً لك يا زميلي العزيز

Adım N'Goo Tauna ve bu da kötü dostum Zarkos.
إسمي نع غوو توانا. هذا زميلي الأفضلُ الشّريّرُ، زاركوس.

Görünüşe bakılırsa doğu avrupa'ya gideceğiz ortak.
يبدو أننا سوف نذهب لأوروبا الشرقية يا زميلي

Belki iş arkadaşımın kafası karışmıştı, belki arkadaşım endişeliydi ve belki kocam aslında benimle empati kuruyordu.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

- Evet, ahbap. Sana öğretirim.
من الجيد أن تعلمني بعضاً منها نعم يا زميلي ، سوف أعلمك بعضها

Spyder'a Ortağımı öldürdüğünü bildiğimi söyle. Delilim var.
أخبر العنكبوت أنني لأعلم أنه من قتل زميلي ولدي الدليل.

Dört yıl boyunca Ortağımın gerçeği arama hırsını paylaştım.
ب 4 سنين شاركت بحث زميلي المليئ بالمشاعر عن الحقيقة.

Çok bilgili meslektaşımın 53. maddenin devamını okumamış olması çok yazık.
خسارة أن زميلي المتعلم لم يكمل نص المادة 53 والتي تقول:

Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim kamp kurmaya gidecek de.
لقد وعدت زميلي بأن أعيره كيس النوم الخاص بي.. فسيذهب إلى معسكر

Altı yıl boyunca ortağımdı ve bir defa olsun bana ikinci adını söylememişti.
إنّه زميلي منذ ستّ سنوات. و مع ذلك يرفض إخباري باسمه الأوسط.

İkinci olarak da birlikte yazdığım ve birlikte ders verdiğim sevgili arkadaşımı tanıştırmak istiyorum.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس

Soru bir: İş arkadaşımla çıkmalı mıyım?
إذاً، السؤال الأول: هل يجب أن أواعد زميلي في العمل؟

Senpai!
زميلي!