"زنزانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücreler
• hücre
• hücrelere
• hücreleri
• hücrelerine
• Zindanlar
• hücrelerde
• zindanlara
• hücrelerinde
• zindanları

Karakoldaki hücreler ağzına kadar doluymuş diye duydum.
هناك إشاعة تقول أن زنزانات الحجز في قسم المارشال ممتلئة عن آخرها

Sen iş başındasın. Bunlar babamın hücre bloğundaki adamların isimleri.
هذه أسماء السجناء الذين كانوا بمجمع زنزانات والدي.

Ve ayrıca orada, günün her saati binanın altındaki soğuk ve pis beton hücrelere kapatılmış 800 kadar göçmen oluyor.
وهي أيضاً في مكان، يوجد فيه حوالي ثمانمئة مهاجر محبوسين في زنزانات باردة وقذرة، تحت المبنى نفسه.

Sanırım sana o hücreleri bulduğun için teşekkür etmeliyim.
أظن أنه يجب أن أشكرك على كشف زنزانات الاحتجاز تلك

Eğer hapishane hücrelerine ve gaz odalarına bakacaksam, biraz seks gerekir.
لو كان التصوير داخل زنزانات السجن، وغرف الغاز، فلا بد من مشاهد حب

Federal hapishanelere yerleştirin, farklı hücrelerde olsunlar.
خذوهم إلى سجن فدرالي ، في زنزانات منفردة.

Bazı mahkumlar alt kattaki zindanlara gönderiliyor.
بعض السجناء يطلق على الطابق السفلى زنزانات

hücreler sekizinci katta.
والآن زنزانات الإحتجاز فى الطابق الثامن

Koridorlar, duşlar, hücreler.
نعم، قاعات، غرف الإستحمام، زنزانات.

Bu tesise girdiğinizde, güvenlik önlemleri bir an en alt seviyeye indi. Karantina alanındaki hücreler açıldı.
زنزانات العزل سوف تفتح

Kendimize yeni bir hücre yapmalıyım.
توجب أن أبني مبنى زنزانات جديد

Orası daha çok depo bir kaç tane de hücre.
... ان به المخزن وقليل من غرف الحبس الانفرادى... لا زنزانات

Sadece beş hücre kaldı.
باقي 5 زنزانات

Üçünüzde bu binanın içinde ayrı hücrelere konuldunuz.
تم العثور عليكم جميعا وأنتم في زنزانات منفصلة في هذا المبنى.

Elimiz, kolumuz ve gözümüz bağlı halde ayrı hücrelere atıldık.
كنا مقيدون ومقنعين وإلقيّ بنا في زنزانات منفصلة

hücreleri parlamento binasının altında. Eski sömürge günlerinden kalma bir hapishane.
زنزانات تحت مبنى البرلمان من أيام الإستعمار القديم

Zombi hücreleri şu kapının ardında.
حسنا، زنزانات الزومبي خلف تلك الأبواب

Tamam, biz de Barton ve Davis'in hücrelerine bakarız, iri yapılı, eski sevgiliden uzakta.
سنذهب لفحص زنزانات الهاربين بعيداً عن السيد مرضياً السابق.

Ve birazdan göreceğiniz üzere, ...öğretmen odalarımızın bazılarını boşaltıp, ...hapishane hücrelerine dönüştürdük.
وكما سنرى قريبا، أزلنا بعض مكاتب المعلمين لتتحول إلى زنزانات السجون،

Fakat Leman Caddesi'ndeki hücrelerde verilen acıya dair, en ufak bir fikriniz yok.
ولكّن ليس لديّك أدنى فكرة عن حجم المعاناة في زنزانات "شارع ليمان"

Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات

- zindanları görmek isterdim.
أود رؤية زنزانات الحبس الانفرادى ؟