"زنزانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hücre
• hücrede
• hücreye
• hücresinde
• zindan
• hücresi
• hücresine
• zindanda
• hücreyi
• hücresini
• zindanı
• numarayı
• zindana
• hücresinden
• hücresinin

Öyle de kalmali. Eski bir hücre arkadasin Morgan Ball'u ariyoruz.
نحن نبحث عن زميل زنزانة لك اسمه ـ مورغان بول ـ.

Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
زنزانة مغلقة, لا يوجد خرق أمني ولا سوء سلوك الحارس؟

Düşünüyorum da... Duygularını bir kenara atıncaya kadar onu bir hücrede tutmalıydık.
أذاً, كنت أفكر أنه يمكننا نقله من غير علمه الى زنزانة انتظار

Bir hücrede çürümektense özgür kalma ve savaşma şansın varsa bunu kullanmaz mısın?
لو اتتك فرصة كي تخرجي حرة وتقاتلي بدلا من ان تتعفني في زنزانة

Bir hücreye kapattılar. İlk alınan bendim, o yüzden beni bir hücreye koydular,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Hapis hücresinde uyumalar kara kara düşünmeler, asık bir surat.
تبيت في زنزانة السجن , مكتئب , ولا تبتسم أبدا

Ruhunu koymam için kum taneceği büyüklüğünde bir zindan yapmam yeterli olabilir.
لكي أستطيع تحويل .. حبّة رمل، إلى زنزانة كبيرة كفاية لتحتوي روحكِ

İyi bir uyku çekince bir şeyin kalmaz. Sana güzel bir hücre hazırladık.
ستكون بخير بعد أن تنام قليلاً لدينا زنزانة جميلة مجهزة بالكامل

Ama bundan önce Blok 8, hücre 26'daydım.
لكني قبل ذلك كنت أنتمي إلى عنبر 8 زنزانة 26

Lomax'ın hücre arkadaşının adının
كم من الوقت يستغرقون للوصول إلى زنزانة سجن لوماكس

Çünkü sana borçluyum. Ayrıca seni bir hücrede çürümeye bırakamam.
لأنّي مدينٌ لكَ، ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن.

Bu odadan çok daha küçük bir hücrede 8 yıl kaldım.
ثمان أعوام قضيتُها هناك بداخل زنزانة جزء من حجم هذه الغرفة.

Yaşlanıp iyice çökene kadar seni küçücük bir hücrede tutabilirim.
يمكنني حبسك في زنزانة صغيرة حتى يصيبك الشيبُ والعجَزُ والذبول.

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Bana ters bir bakış bile atsan seni, o kızlara yaptığının aynını sana da yapacak biriyle aynı hücreye bizzat tıkarım.
و إذا كنت بالفعل كما تدعي انظر إلي بطريقة خاطئة,و سأقوم شخصياً بحجزك في زنزانة مع شخص سيفعل معك نفس الشئ

-Sivilleri onlarla aynı hücreye atmak değil. -Ona yardım etmeliyiz.
لا أن نحتجز مدني في زنزانة معه، يجب أن نساعدها

Hobbit'e benzeyen garip birini görüyorum bir hapishane hücresinde mi?
أنا أرى رجلًا غريب الوجه مثل الهوبيت و زنزانة سجن؟

Şatonun ne olduğunu biliyorsunuz herhalde? 24 salon ve bir zindan.
أنت تعلم ما هي القلعة هي عبارة عن 24 غرفة و زنزانة.

Uyan artık, John Rhodes asla .... ...hapisane hücresi görmeyecek.
استيقظ جون رودس لن يرى زنزانة سجن من الداخل أبدا

10 yıl hiç ışık almayan bir hapishane hücresine ne dersiniz?
ماذا عن زنزانة مع عدم وجود ضوء الشمس لمدة 10 سنوات؟

Bir sabah kendini zindanda kilitli bir halde bulacak.
سيستيقظ ذات يوم ليجد نفسه محبوسا في زنزانة

Bir Rus gangsteriyle aynı hücreyi paylaşmıştım ve bana çok yüksek sesle konuştuğumu ve eğer kesmezsem taşaklarımı boynuma dolayacağını söylemişti.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Mahkumun hücresini araştırıyor. Bazı ek bilgiler bulmaya çalışıyor.
انه يتولى أمر بحث فى زنزانة السجين يحاول أن يجد أى معلومات إضافية

Deponun kapısını açtım ve haklıydın, seks zindanı.
لقد فقتحت باب الطابق السفلي وكنت محقا، إنهـا زنزانة جنس.

Kırk numarayı aç!
افتحوا زنزانة 40

Çıkrıklar kullanılamasın diye kırılmış, yakılmış ve kaledeki en derin zindana atılmış.
حُطّمَت المغازل وأُحرقَتْ كيلا تُستعمل أبداً وأُلقيَتْ في أعمق زنزانة في القلعة

Gardiyanlara para ver ve o deli orospu çocuğunun hücresinden kurtul.
فلتعطى الحراس رشوة حتى تخرج نفسك من زنزانة هذا المجنون القذر الأسود

Bir hapishane hücresinin ikna ediciliğini keşfettiğinde çok şaşıracaksın.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون