"زوجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç
• çifti
• iki
• çiftin
• evli
• çifte
• çiftler
• koca
• çiftiz
• çiftle
• bir çift
• çiftsiniz
• tane
• çiftimiz
• kaç

Burada görmek zor olabilir fakat çapları birkaç metreyi bulur.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

Şoför bir dünya içtikten sonra arabasına biner ve mutlu bir çifti öldürür.
سائق سيارة يصطدم بسيارة بعد شربه كمية كبيرة و يقتل زوجين سعيدين ؟

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Televizyon bir çiftin konuşmak zorunda olmadan birbirlerine katlanmalarını sağlayan evlilik yardımıydı.
هذا الجهاز الذي يساعد أي زوجين على تحمل بعضهما دونما الحاجة للحديث

bir yada iki yıldan daha az evli kalmış çiftlerin cinayet ve intiharı.
للقتل ثم الانتحار بين زوجين عمر زواجهما أكثر من سنة وأقل من سنتين

Zengin bir çifte ait bir evdeki misafir evinde kalıyormuş.
لقد كانَ يعيشُ في بيتِ ضيافةٍ في أملاكِ زوجين أغنياء

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

Karı koca olarak çok yaşlandık. Ona çok soru sorarak rahatsız etmezdim.
نحن زوجين لفتره طويله، ولا أريد أن الح عليه أكثر من اللازم

Hayır, sadece ilişkimize eski heyecanını katmaya çalışan bir çiftiz
لا, نحن فقط مجرد زوجين نريد ان نعيد تنشيط علاقتنا

Yağmurluk, bir çift galoş ve birkaç kitap.
معطف للمطر و زوجين من الحذاء المطاطى وعدة كتب

Buralarda bir yerlerde birkaç pipom olacak. Onları alayım.
إن لدى زوجين من البايب هنا فى مكان ما من الأفضل أن آخذهم معى

Orada arkada birkaç yeni öğrenci daha görüyorum.
حسنا، أنا أرى أكثر زوجين جدد من التلاميذ هناك

Görgü tanığı dedi ki bir barı dağıtmış ve genç bir çifti arıyormuş.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

Mutfak çalışanları, tanımlarına uyan bir çifti çamaşır arabasına yük arabası yüklerken görmüşler.
عمال المطبخ شاهدوا زوجين يطابقان مواصفاتهما يقومان بتحميل عربة ألى شاحنة غسيل للملابس

İki tane sinek, bir kaşık süt, pazarları da bir güvercin yumurtası verirsiniz.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Affedersiniz, şu yönden gelen genç bir çiftin geçtiğini gördünüz mü?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

20 yıllık evli her çift gibi, iniş çıkışlarımız var.
قضايا ستحدث بين أي زوجين بعد عشرين سنة من الزواج

Tek bir çocuk için bile hazır değillerken, genç bir çifte, üçüzlerinin olacağını söylemek hiç de hoş değil.
لا يكون سهلًا أبدًا أن تخبر زوجين شابّين أنّهما سينجبان ثلاثة أطفال وليس فقط الواحد الذي كانا مُستعدّين له

Tanıdığım bütün mutlu çiftler ilişkim yok diye neden bana bunalımdaymışım gibi davranıyor?
لماذا كل زوجين سعداء اعرفهم يعاملوني كأنني مكسورة الآن أنني ليست لدي العلاقة؟

Tıpkı eşine "Uzaktan kumanda nerede?" diye soran bir koca gibi.
لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم.

Sonuçta güya bir çiftiz.
يفترض بنا أن نكون زوجين على الرغم من كل شيء

Biz bunu daha önce başka bir çiftle hiç yapmadık.
إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل

Yaşlı bir çift, bunu Tokyo'yu gezmeye tercih eder zaten.
زوجين عجوزين مثلهم سيحبون ذلك اكثر من التجول في طوكيو

Eskiden çok iyi insanlardınız, fakat şimdi... sadece zengin züppe bir çiftsiniz!
لقد اعتدتم ان تكونوا أناس لطفاء ولكن الآن انتم مجرد زوجين من الأغنياء المتكبرين

Peki, eğer kayıp bir çiftimiz var dersek ve kampüslere fotoğraflarını dağıtırsak onun da kim olduğunu bulabiliriz.
حسنا,إن كنا بصدد زوجين مختطفين و وضعنا صورته بحرم الجامعات فقد نتمكن من معرفة هويتها ايضا

Aslında deneyimlediğiniz sadece ilk bir kaç kattır, gerisi ise yalnızca kartpostallar içindir.
انها في الواقع سوى أول زوجين من الطوابق التي يمكنها مشاهدتها تماما، والباقي هو فقط للبطاقات البريدية.