"زيادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• artış
• zam
• fazladan
• aşırı
• arttırmak
• ekstra
• artan
• artışı
• yüksek
• arttı
• artırmak
• artması
• zammı
• miktarı

Şimdi ise daha da ileri teknolojilerden bahsediliyor: artırılmış gerçeklik gibi.
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.

Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.
دعوناهم لادخار ثلاث نقطة مئوية أكثر كل مرة يحصلون على زيادة في المرتب.

-Son altı ayda üçe misli bir artış mı var?
في الشهور الستة الأخيرة ، زيادة بمقدار ثلاثة أضعاف ؟

İlacınız o kadar iyi ki sizinkiler, üzerine yüzde altı yüz zam koyuyorlar.
هو بأن مخدرك جيد جداً لأن الرجال مضوا وغيروا 600 بالمئة زيادة عليه.

Temiz olanlar. İlham gelirse diye her zaman fazladan saklardı.
انها فارغة كان عندها عدد زيادة في حالة أتاها الإلهام

Bu şey aşırı yüklenmeden önce, yalnızca 1 veya 2 milisaniyemiz var.
أو وقت عندنا فقط جزء من الألف من الثانية قبل زيادة التحميل

Ayrıca, bir uzuv yaralandığında beyin, bizi tehlikeye karşı uyaracak şekilde duyuları arttırmak için kortikal sureti arttırır.
المخ أيضا يزيد التمثيل على القشرة عندما تصاب أحد الأجزاء من أجل زيادة الأحاسيس التي تنبهنا إلى خطر.

Evet, ama unutma ki, eksiksiz servis ekstra masraf demektir.
نعم، لكن لا تنس، الخدمة الكاملة تعني زيادة في النقود

Bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Ekranda bir ton kırmızı görmeye devam edebilirsiniz, çünkü daha geniş renkli bulutlarla artışları gösteriyoruz, kırmızılı daha büyük alanlar.
لا تزالون ترون بقعة حمراء في الشاشة، لأننا نظهر زيادة في شكل سحب أكبر، أي مناطق أكبر ذات لون أحمر.

Ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Vardıkları sonuç, geleneksel öğretim yöntemleri yerine sanal laboratuvarlar kullanıldığında, öğrenme verimliliğinde şaşırtıcı olarak %76 daha fazla artma olduğuydu.
و ما وجدوه كان مدهشاَ 76 في المئة زيادة في فعالية التعلم عند استخدام المختبرات الافتراضية على طرق التدريس التقليدية.

Eylül ayından itibaren okuldaki sorunlarda bir artış olduğunu gözlemledik.
منذ سبتمبر الماضي لاحظنا زيادة في المشاكل خلال الدوام المدرسي

Son 3 aydır, Birinci Sınıf Narkotiklerin eleman isteklerinde artış var.
للشهر الماضي هناك زيادة كبيرة في مطلب قضايا مخدرات الفئة الأولى

Ne zaman zam alacağım peki? Bu da makul, değil mi?
حسناً ، متى سأحصل على زيادة راتبي هذا أمر عقلاني صحيح

Rick, mevcut ekonomik koşullar içerisinde maaşına zam yapabilmemim imkânı yok.
أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل

Bu sana dördüncü ceza, sana dört saatlik fazladan mutfak işi.
هناك أربع نواقص أربع ساعات زيادة على المطبخ

Birden fazla çarpılmadan meydana gelen iyonlar moleküllerini aşırı yükleyebilir.
الأيونات التي تعود لضربات الصاعقة قد تسبّب زيادة شحن جزيئاتها

Yani, eğer bu muhitte saldırılar dizisi görürsem muhitteki devriyeleri arttırmak isterim.
فإذا ما لاحظت وجود سلسلة من أعمال السطو في حي ما، فسأعمل على زيادة الدوريات في ذلك الحي.

Zor duyanlar için ekstra kumlu.
ونسخة برمل زيادة للذين يواجهون صعوبة السمع

Lupusta olabilir. artan platelet miktarı kan pıhtısına sebep olabilir.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

Bu hesaba göre, gelecek 10 yılda, 12 derecelik bir sıcaklık artışı olacak.
طبقا لهذا، نحن ننظر في زيادة من 12 درجة مئوية. في العقد التالي،

Aritmi, ciddi kramplar, tükenmişlik sendromu diye bir şeyde artış ve yüksek tansiyon.
عدم انتظام ضربات القلب ، التشنج الشديد ، زيادة شيءٍ يُدعى مرض الهزال

Bu sayılar sadece ve sadece arttı, ve Birleşmiş Cumhuriyet geçen Nisan'sa takip ettikleri kişilerin ortalama maaş artışını hesapladılar, sonuç: %1452.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Bakacağız, çünkü bugün dozu biraz daha artırmak zorunda kaldım.
حسناً، سوف نرى، لأنه كان عليّ زيادة جرعته مجدداً اليوم.

İkinci olarak, her birinizin verimliliğinin artması konusunda ısrar ediyorum.
ثانياً, أنا مصر على زيادة المساءلة من كل واحد منكم

Düzgün bir maaşı ve ikinci dönemde zammı hak ediyorsun.
انت تستحقين أجرا مناسبا و زيادة للراتب في النصف الثاني