"زياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kostüm
• elbise
• kıyafet
• kostümü
• Üniforma
• satenler
• üniforması

Hayır. Cadılar Bayramı çok saçma. kostüm giyip olmadığın biri gibi davranmak falan.
مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر

Bir de salak gibi bir kostüm giyip şeker dilenmeye çıkamam.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Beni tamamen kapatacak olan özenle hazırlanmış bir kostüm yapmaya karar verdim. Böylece San Diego'daki Comic-Con'da isimsiz olarak dolaşacaktım.
قررت إرتداء زياً تفصيلياً يغطيني بالكامل، وسوف أمشي على أرضية تجمع سان دييغو للكوميديا والفنون الشعبية متخفياً.

Ee kuşlar fareler felan balo için bana bir elbise ayarlayacaklarsa şu an tam zamanı.
سيصنعون لي زياً مناسباً للحفلة فهذا هو الوقت المناسب.

Evet ama şirin küçük bir kıyafet falan giymek hoş olurdu.
أجل, لكن سيكون رائعاً نوعاً ما أن ترتدي زياً لطيفاً أو شيئاً ما

Şunu da bilmelisiniz, bu sabah buraya gelirken 3 kişi beni Cadılar Bayramı kostümü giymiş sandılar.
لابد أنك لاحظت هذا في الصباح , في طريقنا إلى هنا ثلاثة أشخاص ظنوا أنني أرتدي زياً

Ben de şık bir Üniforma kaptım. Ve tabii bir de içki dolabının anahtarını.
والآن ارتدي زياً طيباً وأحمل مفاتيح خزانة الكحوليات.

Şu oynadığı oyunlardan birisinde giydiği bir kostüm.
هذا كان زياً من احدى المسرحيات التي لعبتها

Hayır, ama önüne "Oğlum dünyanın en tatlı çocuğu" yazdım. Lindsay, sana kostüm aldım. Hadi gidip giy tatlım.
لا لكنني كتبت عليه ان ابني هو الطفل الالطف في العالم ليندسي صنعتٌ لكي زياً اذهبي وارتديه حبيبتي

Sanırım bir kostüm giyip etrafta uçup ağaçta kalmış kedileri kurtarabilirim.
ربما عليّ أن أضع زياً و أطير كي أنقذ قططاً من أعلى الأشجار

Annem hiç beni almak için zamanında gelemezdi, hiç bana kostüm yapacak zamanı olmadı.
أمي لم تكن تستقر في مكان محدد لم نجتمع معاً كي نصنع زياً

Yakında sen de bizim gibi ev yapımı bir kostüm ve iki kişilikli yaşamaya başlayabilirsin.
ستحمل قريباً زياً منزلي الصنع وتعيش شخصيتين مزدوجتين كبقيتنا تماماً.

Bahşiş kazanmak için uygun bir gece. Ama kostüm giyiyor olacağım.
وستكون تلك ليلة جيدة للبقشيش، لكني سأرتدي زياً

Eşarp ve güneş gözlüklerinden kurtulacak mısın yoksa benim için de mi bir kostüm getirdin?
إذن هل ستخلعين الوشاح والنظارات عند نقطة ما أم هل أحضرتِ زياً لي أيضاً؟

Bekle. Hey. Cadılar bayramı olduğu için, kostüm giyersin sanıyordum.
أنتظري بما أنه الهالوين ظننت أنكِ سترتدين زياً

Eğer haftada bir kostüm giymezsem, Blaine danışman olamayacağımı söyledi.
بأنه لايمكنني أن أكون ذي قدرة للنصح إلا إذا ارتديت زياً لمرة في الإسبوع

- Üzgünüm. Bana kostüm giymem söylendi.
آسفة فقد قيل لي أنه لابد و أن أرتدي زياً

Eğer şu bana bir elbise yapabilseydin, o zaman gerçek bir büyücü derdim sana.
هل تستطيع أن تصنع لي زياً .حينها ستكون ساحراً عظيماً

Takım elbise ve inci düşünüyordum ama vazgeçtim.
حسناً كنت سأرتدي زياً رسمياً لكنني شعرت بحال أفضل دونها

Ailemde ki herkese bir "Dört Temmuz" kartı gönderdim üzerimde Özgürlük Heykeli gibi kıyafet giydiğim ve kıçıma maytap sokulmuş bir resmim olan kartlardan.
أو بطريقة عنيفه ؟ أرسلت لجميع من في عائلتي بطاقة معايده لـ عيد الإستقلال مع صورة لي مرتدياً زياً لـ تمثال الحريه

Ayrıca o sırada yarasa kostümü giyen maskeli garip bir adam yardımımı istedi.
وكان ذلك عندما، قام رجلٌ غامضٌ مقنّع... مرتدياً زياً كالخفّاش... ، بطلب مساعدته منّي...

Sana Üniforma bulmaya çalıştım, ama bulamadım.
أنظر حاولت أن أجد لك زياً. لكني لم أستطع

Ah, keşke 36 yaşında bir kadın olsaydım siyah satenler içinde, boynunda inciler olan.
أتمنى لو كنت امرأة بعمر 35 عاماً أرتدى زياً أسود بأكمام طويلة

Parks Recreation üniforması giyen beyaz bir erkek şüpheli var.
إنه ذكر أبيض البشرة، يرتدي زياً يعود لمصلحة المنتزهات والحدائق