| Bunun bir daha olmaması için Elimden geleni yapacağım, söz. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي لأتأكّد من عدم وقوع ذلك ثانية، أعدك. |
| Devamlı şikayet ettiğim için özür dilerim. Ben de Elimden geleni yapacağım | Open Subtitles | آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً |
| Elimden gelenin en iyisini bu dansta eğlenmek için kullanıcam ve umarım ki az önce gördüklerimden birazcık daha zarif olurum. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي للاستمتاع بهذا العرض والذي أتمناه أن يكون أجمل من العرض الذي شاهدته للتو.. |
| Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى الآن ما هي مواهبي في الزراعة لكني سأبذل ما بوسعي |
| - Elimden geleni yaparım. Ama şu andan itibaren 14 dakikam var. | Open Subtitles | سأبذل ما في وسعي، لكن ليس لدي إلا 14 دقيقة، بدأً من الآن. |
| Ama söz veriyorum, birbirimize yeniden güvenebilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لكني أعدك أني ...سأبذل ما بوسعي لأتأكد أننا يمكن أن نأتمن بعضنا مجدداً |
| Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| Elimden geleni yaparım efendim. Dickie'ye yardım etmek için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي يا سيدي سأفعل أي شيء لمساعدة ديكي |
| Bana yerini söylersen, senin başına fazla bir şey gelmemesi için Elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | اذا اخبرتينى اين هو سأبذل ما بوسعى لاتأكد انه لن يحدث لكِ شىء |
| Elbette senden daha iyi bir anne olamam ama annelerin en iyisi olmak için Elimden geleni yapacağım." | Open Subtitles | بالتأكيد لن أكون أماً أفضل منكِ ولكنني سأبذل ما بوسعي لأكون أفضل الأمهات |
| Yerleştirildikleri yerle ilgili bir sorunları varsa, köylerine sağ salim geri dönmeleri için Elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لو ظهرت أي مشاكل في مساكنهم البديلة سأبذل ما بوسعي لإعادتهم مرة أخرى |
| Yerleştirildikleri yerle ilgili bir sorunları varsa, köylerine sağ salim geri dönmeleri için Elimden geleni yapacağım. | Open Subtitles | لو ظهرت أي مشاكل في مساكنهم البديلة سأبذل ما بوسعي لإعادتهم مرة أخرى |
| Ve seni temin ederim, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | وأوكد لك أننى سأبذل ما بوسعى |
| Elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدك أني سأبذل ما بوسعي |
| Bay Stello, orada Elimden gelenin en iyisini yapacağım. | Open Subtitles | لكن يا سيد (ستيلو) سأبذل ما بوسعي للوصول إليهم |
| - Elimden geleni yapıyorum. - Seni ele vermedim. | Open Subtitles | ـ سأبذل ما بوسعي ـ كنتُ أهلاً للثقة |
| - Elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما بوسعي. |
| Onu güvende tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | سأبذل ما في وسعي لأبقيها في أمان |
| - Eminim. Yapabileceğim her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | حسناً ، سأبذل ما في وسعي |
| Lex'i bulmak için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأبذل ما في وسعي للعثور على (ليكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 