"سأخبركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• anlatırım
• söylerim
• anlatacağım
• söyleyecektim
• söylerdim
• söylüyorum
• Size
• Anlatayım
• diyeceğim
• sana haber
• söyleyebilirim

Nerede hata yaptığını söyleyeyim, vezirini çok erken kullanmaya başladın.
حسناً, ليس أمامكِ مفرٌّ من الخسارة سأخبركِ ما هي مشكلتكِ...

Söyle, ben de sana söylemen gerekip gerekmediğini söyleyeyim.
تخبريني بماذا؟ أخبرني, و سأخبركِ أذا يمكنكِ أخباري

Sana daha sonra söyleyeceğim.
الآن عودي للعمل ، سأخبركِ بالمزيد لاحقًا

Her şeyi sana sonra anlatırım. Şu an için yapabilecek bir şey yok.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Sır tutmaya öğrendiğinde sana da söylerim.
وخلال خمسة دقائق سيعلم الشارع كله إن تعلمتي الكتمان سأخبركِ

Her şeyi yemekte anlatacağım sonra da eğer müsaitsen evimde ağırlayacağım seni.
سأتزوج. سأخبركِ عن كل شيء على الغداء, وبعدها سأصطحبكِ إلى المنزل, إذا لم تخيفكِ الفكرة.

Sana söyleyecektim, ama büyük haftasonunu berbat etmek istemedim.
كنت سأخبركِ ولكنني لم أشأ أن أدمر نهاية الأسبوع

Sana neyi yapmadığımı söyleyeyim.
سأخبركِ بالذي لن أفعله إنني لن أضيء الشموع،

Ona ne olduğunu sana söyleyeyim. - Küçük bir fahişeye dönüştü.
سأخبركِ مالذي حدث لها لقد تحولت إلى عاهرة

Annen burada olsaydı sana neler derdi, söyleyeyim.
سأخبركِ بما قد تقوله والدتكِ لو كانت هي هنا

Elbette, çok güzel. Fakat ben sana söyleyeceğim.
بالطبع لا، هذا أمر جيد ولكنني سأخبركِ بأسمي

Bu maçı kazanırsan, sana ne anlama geldiğini söyleyeceğim.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

Sana gerçeği söyleyeceğim. Ben her zaman onun benim için fazla olduğunu düşünmüştüm.
سأخبركِ بالحقيقه، لطالما ضننتها لا تناسبني

Okulda anlatırım. Herkes geliyor.
سأخبركِ عن ذلك أكثر في المدرسة على الرغم أن الجميع سيأتي

Uzun hikâye ama yarın kahvaltıda anlatırım.
لا شيء, إنها قصة طويلة, لكنني سأخبركِ بشأنها على الفطور غذاً.

Beni havaalanına götürecek olan araba geldi, pekala döndüğümde herşeyi anlatırım.
يإلهي، سيارتي مستعدّة لتُقلّني إلى المطار لذا، سأخبركِ بكلّ شئ عندما أعود

Sonra sana ne dediğini söylerim yarın sabah ilk iş olarak, tamam mı?
عندها سأخبركِ بما هو مكتوب بها غدا صباحا، موافقة؟

Söylediğim zaman yüzünü görmek istiyorum. Döndüğüm zaman söylerim.
أريد أن أرى تعابير وجهكِ عندما أخبركِ سأخبركِ عند عودتي

Şimdi açıklayamam. Daha sonra anlatacağım.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن سأخبركِ لاحقاً

Sınıfta söyleyecektim, ama hazır buradayken söyleyeyim.
.. كنت سأخبركِ داخل الصف لكن بما أنكِ هنا

Ama eğer yapabileceğin bir şey olsaydı, inan bana, ...sana söylerdim.
ولوكانهناكمايمكنكِفعله, صدقيني, لكنت سأخبركِ

Bak, ne yapman gerektiğini söylüyorum, Alex.
انظرى, سأخبركِ بما يجب أن تفعليه يا أليكس

Beni filonuza geri götürdüğünüzde Son Beşliyi Size söyleyeceğim.
سأخبركِ بمن هم الخمسة النهائيين عندما تأخذينى للأسطول

Anlatayım. Bir ay kadar önce bir gün, tam anlamıyla dibe vurmuştum.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

Bak ne diyeceğim. Ben zıpkın gibi dalıp çıkarım, beş dakika sonra buradayım.
سأخبركِ ماذا، سأدخل إلى هناك بسرعة جدًا أدخل وأخرج، في خلال 5 دقائق.

Merak etme,kimliğinle ilgili bir bilgi aldıgımız anda sana haber vereceğim.
, حسناً , عندما يعرفوا شيئاً عن هويتكِ سأخبركِ على الفور

Hayır. Ama şunu söyleyebilirim. Uzun süredir bu işle uğraşıyordur.
لا، لكنني سأخبركِ أمراً إنها تفعل ذلك منذ زمن وهي فنانة