"سأخبرك ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ne
• Sana neyin
• ne söyleyeyim
• olanı söyleyeyim
• olduğunu söyleyeyim
• olduğunu söyleyeceğim

Sana ne yapacağını söyleyeyim. Erkek gibi davranabilirsin.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

Sana ne olduğunu söyleyeceğim her zaman ailenin bizim evliliğimizden dolayı mutlu olmadıklarını hissediyordum öyle hissediyorum onlara göre belki de Sameer'le evlenmiş olsaydın benim veremediğimi o verebilirdi bu doğru,konu sadece itibar meselesi değil
سأخبرك ما هو لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim. Baban bence oldukça şanslı biri.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

Sana neyin karmaşık olduğunu söyleyeyim, evlat. 3.000 aç adam.
سأخبرك ما هو المعقد يا بُني ثلاثة آلالاف رجل جائع

Sana neyin adil olmadığını söyleyeyim, senin yerine bu at, onun altında.
سأخبرك ما هو غير العادل ان يكون الحصان أسفل منه بدلا منكى

Sana insanlık dışı ne söyleyeyim. Kanserden ölen bir çocuk insanlık dışı olan!
الآن سأخبرك ما هو اللا إنساني طفل صغير يَمُوتُ من السرطانِ

Ama size kolay olanı söyleyeyim: Karbondioksit salınımından kaçınmak.
لكن سأخبرك ما هو السهل: أن نبدأ بتجنب انبعاثات ثاني أكسيج الكربون، ولكننا لا نقوم بذلك.

- Hayır, ama Sana ne yapacağımı söyleyeyim. - Neymiş o?
لا, و لكنني سأخبرك ما سأفعله أوه, ما هذا؟

Şimdi ne Sana ne yapacağını anlatayım. Arkanı dönüp, botuna atlıyorsun ve daha sonra kıçımı öpebilirsin.
سأخبرك ما الذي تفعله، أستدر وعد لقاربك وأغرب عن وجهي.

Sana ne yaptığımı söyleyeyim.
-ما الذي فعلته عندها سأخبرك ما الذي فعلته

Sana ne yanlış olurdu söyleyeyim: Bu ödevden 50 alıp 3. sınıf bir üniversiteye düşmen.
سأخبرك ما الخطأ، أن تحصلي على تقدير "جيد" بهذا المشروع

Yine Sana ne yapmaya gönüllü olduğumu söyleyeyim.
وبالرغم من ذلك سأخبرك ما أود فعله.

Pek sayılmaz. Yine de bir bahanem var, Sana ne olduğunu söyleyeceğim.
ليس حقا.لدي تبرير سأخبرك ما يكون

Sana neyin bursuna malolacağını söyleyeyim. Sakat haldeyken oynayıp, 4-8'lik bir seriye sebep olmak. - Evet.
سأخبرك ما الذي سيبعده عن المنحه لعبه وهو مصاب، وخسارتنا لثمان مرات

Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim-- az önce elimin üzerinden imge-dün.
سأخبرك ما الخطأ لقد وشيت على ريدي خلال الرؤية

Sana neyin daha garip olacağını söyleyeyim Chase ile seviştiğini rüyanda görmemiş olsan daha garip olurdu.
سأخبرك ما الذي سيكون أكثر غرابة لو لم تحلمي بممارسة الجنس مع تشايس

Sana neyin anlamlı olduğunu söyleyeyim.
سأخبرك ما يعني شيئاً إنها الموهبة والمهارة

Gülünç olan ne söyleyeyim.
سأخبرك ما هو السخيف

Ağır olanı söyleyeyim Shane. Sevgilimi elin halı temizleyen adamına yamanırken seyretmek zorunda kalmak!
سأخبرك ما هو الصعب الصعب أن تشاهد أمك

Size Noel'in ne olduğunu söyleyeyim, sıradan bir iş günü.
وما هو المجيد جداً في هذا؟ انا سأخبرك ما هو عيدالميلاد انه مجرد يوم عمل آخر