"سأخبره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerim
• söyleyeceğim
• söyleyeyim
• söyleyecektim
• anlatırım
• anlatacağım
• iletirim
• söylerdim

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.
وماذا لو كان يأكل البشر.. سأخبره أنني مصاب بسرطان العظام

Biraz uygunsuz davranmasına izin veririm, sonra kendimi iyi hissetmediğimi söylerim.
سأجلعه في وضع غير ملائم ثم سأخبره أنني لست على مايرام

Ona ilk yakınlaşmamızda endişeli hissettiğimi ve seni moral vermen için getirdiğimi söylerim.
سأخبره بأنني كنت متوتره بشأن محاولتنا الاولى للتقارب وجئت بكِ معي كـدعم معنوي

Sadece... şaka yapıyordum. - Sonra ona şaka yaptığını söyleyeceğim.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

Ona ne istersem ve ne zaman istersem yapabileceğimi söyleyeceğim.
سأخبره ذلك , أنني سأفعل ما أريد متى ما أريد

Paranın nerede olduğunu sorar ve hâlâ yaşıyorsam Langmore ailesinin çaldığını söylerim.
وسيسألني عن مكان المال إذا كنت حياً سأخبره أن ال لانجمور سرقوه

Babam endişeleniyordu. Burada ve iyi olduğunu söylerim.
ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام

Her an bekliyoruz. Gelir gelmez söylerim.
اننى اتوقع حضوره فى اى دقيقة, سأخبره حالما يصل,

Tamam, ona, kendisiyle konuşmak istemediğini söylerim.
حسناً، سأخبره‪,‬ أنّكِ لا تودين أن تُحادثيه‪.

O zaman ben de, o sahnedeyken senin birisiyle buluştuğunu söylerim.
إن فعلت هذا سأخبره أنّك تواعد شخص آخر بينما هو على المنصّة.

Tekrar düşündüm de ben söylerim. Kahretsin. Uzaklaşma, biraz eğleneceğiz.
بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح

Öyle söylediğini ona söylerim.
حسناً ، إنه مخطئ حسناً ، سأخبره أنك قلت ذلك

Anlamı, ona hakkında sorular sorduğunu söyleyeceğim. Sonrası ona kalmış.
انه يعني انني سأخبره بانك تسأل عنه والبقية يعود إلية

Pekâlâ, eğer Fitz ve çocuktan bahsediyorsan ona bugün söyleyeceğim.
حسناً ، ان كنت تتحدثين عن فيتز والطفل سأخبره اليوم

Senin beni bir ağaca bağladığını ve tüm altını alıp gittiğini söyleyeceğim.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Yanına almasını söyleyeceğim.
في المرة القادمة سأخبره أن يحضر معه هؤلاء الإثنان

Kaç yaşında olduğumu, ailemin dışarda gezdiğimi bilmediğini... ve bana tecavüz etmeye kalkıştığını söyleyeceğim.
لقد تجاوزنا ساعات حظر التجول، سأخبره كم أبلغ من العمر، والداي لا يعلمان أنني خارج المنزل، و أنت حاولت إغتصابي.

Sen sadece onu nerede tuzağa düşüreceğimizi söyle, ben de ona, paranın orada olduğunu söyleyeyim.
كل ماعليك قوله هو أن تخبرني أين الفخ وأنا سأخبره اين النقود

Onunla bir daha görüşmek istemediğimi söyleyecektim ama durum biraz hassas.
حسنا كنت سأخبره أنني لا أريد رؤيته بعد الان كما ترين فإن الأمر معقد أكثر مما تعتقدين

Ama eğer ona karaoke gözetimini anlatacak olursan ben de maymunla olanları anlatırım.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

O komiserin her kimse artık ona bana nasıl davrandığını da anlatacağım.
كائناّ من كنت، سأخبره أيضاّ بأنك اسأت معاملتي، حينها ستقع في ورطة

Ama kovboyu gördüğümde, söylediklerini iletirim.
حينما أرى راعي البقر ، سأخبره بما قلته ..

Ona bugün de olsa aynı şeyi söylerdim.
أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم